Сенат конгресса США принял закон, предотвращающий "фискальный обрыв" - ситуацию, в которой прекращение действия налоговых льгот сочетается с сокращением государственных расходов.
Документ предполагающий повышение налогов для богатых американцев, был принят после продолжительных переговоров между вице-президентом Джо Байденом и республиканцами в Сенате.
Палата представителей рассмотрит законопроект позднее. В то же время решение о сокращении государственных расходов откладывается на два месяца. Республиканцы и демократы договорились, что за это время будут проведены переговоры о новом, более широком соглашении.
Палата представителей - нижняя палата Конгресса США - не сможет принять закон в срок, однако последствия этого не отразятся на экономике страны, так как во вторник в Америке выходной.
Срок действия закона о снижении налогов, принятого во время президентства Джорджа Буша, официально истек в полночь (05:00 по Гринвичу).
Согласно достигнутой в понедельник договоренности, налоги американцев, зарабатывающих до 400 тысяч долларов в год, не будут повышены. Демократы требовали снизить этот порог до 250 тысяч долларов.
Принятие закона о сокращении расходов правительства, в результате которого за 10 лет бюджет должен сэкономить до 1.2 триллиона долларов, был отложен на два месяца, в ходе которых Конгресс и Белый дом проведут новые переговоры.
По мнению аналитиков, если бы сторонам не удалось достичь договоренности, то в стране сократились бы потребительские расходы, что, в свою очередь, могло бы спровоцировать новую рецессию.
The Senate of the U.S. Congress passed a law to prevent the "fiscal cliff" - a situation in which the termination of tax incentives combined with a reduction in public spending.
The document suggests a tax increase for the richest Americans, was adopted after lengthy negotiations between Vice President Joe Biden, and Republicans in the Senate.
The House of Representatives will consider the bill later. At the same time, the decision to reduce government spending is delayed by two months. Republicans and Democrats have agreed that during this time will be negotiated on a new, wider agreement.
House of Representatives - the lower house of Congress - can not take the law in time, but the effects of this will not affect the country's economy as well as on Tuesday in the U.S. output.
Validity of the law on tax cuts enacted during the presidency of George W. Bush officially expired at midnight (05:00 GMT).
According to the agreement reached on Monday, taxes Americans earning up to 400 thousand dollars a year, will not be raised. Democrats demanded to reduce the threshold to 250 thousand dollars.
Adoption of the law on the reduction of government spending, which resulted in the 10 years the budget should save up to $ 1.2 trillion, has been postponed for two months, during which Congress and the White House will hold new talks.
According to analysts, if the parties failed to reach an agreement, the country would be reduced consumer spending, which, in turn, could trigger a new recession.
Der Senat des US-Kongresses ein Gesetz verabschiedet, um die "fiscal Klippe" zu verhindern - eine Situation, in dem die Kündigung der steuerlichen Anreize mit einer Senkung der öffentlichen Ausgaben kombiniert.
Das Dokument schlägt eine Steuererhöhung für die reichsten Amerikaner, wurde nach langwierigen Verhandlungen zwischen Vizepräsident Joe Biden verabschiedet, und die Republikaner im Senat.
Das Repräsentantenhaus wird die Rechnung später zu betrachten. Zur gleichen Zeit wird die Entscheidung, die Staatsausgaben zu reduzieren um zwei Monate verzögert. Republikaner und Demokraten haben sich darauf geeinigt, dass während dieser Zeit wird auf einer neuen, umfassenderen Vereinbarung ausgehandelt werden.
House of Representatives - das Unterhaus des Kongresses - kann nicht das Gesetz in der Zeit, aber die Auswirkungen dies keinen Einfluss auf die Wirtschaft des Landes als auch am Dienstag in den USA ausgegeben.
Gültigkeit des Gesetzes über Steuersenkungen während der Präsidentschaft von George W. Bush verabschiedet offiziell abgelaufen um Mitternacht (05:00 GMT).
Gemäß der Vereinbarung am Montag erreicht, werden die Steuern Amerikaner verdienen bis zu 400 Tausend US-Dollar pro Jahr nicht angehoben werden. Demokraten forderten, um die Schwelle zu 250 Tausend US-Dollar zu reduzieren.
Verabschiedung des Gesetzes zur Senkung der Staatsausgaben, die in den 10 Jahren das Budget von bis zu $ 1200000000000 speichern soll dazu geführt hat, für zwei Monate verschoben worden, während der Kongress und das Weiße Haus werden neue Gespräche führen.
Laut Analysten, wenn die Parteien nicht zu einer Einigung kommen, würde das Land Konsumausgaben, die wiederum eine neue Rezession auslösen könnte reduziert werden.
税制上の優遇措置の終了が公共支出の削減と組み合わせている状況 - 米国議会の上院は "財政崖"を防止する法律を可決した。
文書は、最も裕福なアメリカ人のための増税を示唆している上院で副大統領ジョー·バイデン、共和党の間で長い交渉の後に採択された。
下院は後で法案を検討していきます。同時に、政府支出を削減するかどうかの決定は、二ヶ月遅れで表示されます。共和党と民主党は、この期間中に新たな、より広い合意にネゴシエートされることに合意している。
衆議院 - 議会の下院 - 時間で法律を取ることはできませんが、これの影響は、米国の出力で火曜日にだけでなく、国の経済に影響を与えません。
ジョージ·W·ブッシュの大統領選中に成立減税に関する法律の妥当性が正式に真夜中（05:00 GMT）で期限切れになりました。
月曜日の合意によると、毎年400万ドルまでの収入税のアメリカ人は、発生しません。民主党は250千ドルにしきい値を減らすために要求した。
予算は、最大1200000000000ドルに保存する必要があり、10年をもたらした政府支出の削減に関する法律の採択は、議会とホワイトハウスは、新しい協議を開催します、その間2ヶ月間延期されています。
当事者が合意に達することに失敗した場合のアナリストによると、同国は、順番に、新たな景気後退を引き起こす可能性があり、消費者支出を削減されるだろう
