Apple не добилась запрета на продажу 26 видов устройств Samsung в США
Ходатайство Apple о запрете на продажи 26 различных устройств, производимых Samsung Electronics Co. и нарушающих патенты Apple, на территории США было отвергнуто судьей Люси Кох окружного суда Сан-Хосе, штат Калифорния, сообщает агентство Bloomberg.
Факт нарушения шести патентов Apple устройствами Samsung был установлен в
августе судом присяжных.
Как заявила Л.Кох, Apple не удалось доказать, что потребительский спрос на
продукцию Samsung объясняется именно украденными у Apple технологиями. По ее
словам, телефоны Samsung имеют широкий набор функций, и лишь малая их часть
подпадает под действие патентов Apple.
"Samsung, вероятно, до некоторой степени сократила клиентскую базу Apple, однако
нет оснований предполагать, что Samsung ликвидирует клиентскую базу Apple или
вынудить Apple уйти с рынка смартфонов, - сказала судья. - В этом деле речь идет
об упущенной выручке, а не об утрате возможности быть жизнеспособным участником
рынка".
По данным Samsung, в настоящее время в США по-прежнему продаются лишь 3 из
26 устройств, упомянутых Apple: Galaxy S II версия для T-Mobile, Galaxy S II
Epic и Galaxy S II Skyrocket.
В то же время Л.Кох не удовлетворила просьбу Samsung начать по делу о
нарушении патентов новое разбирательство в связи с тем, что среди присяжных по
августовскому делу были сочувствовавшие Apple, что сказалось на их
объективности. Вместе с тем судья все еще не завершила рассмотрение ходатайства
Samsung о снижении размера $1,5-миллиардного штрафа, присужденного в пользу
Apple в августе.
Слушание по делу о новой продукции Apple и Samsung, в рамках которого
компании обвиняют друг друга в копировании смартфонов конкурента, пройдет в 2014
году. Вести его также будет судья Л.Кох.
Apple has made no ban on the sale of 26 species of Samsung devices in the U.S.
Petition Apple to ban the sale of 26 different device that Samsung Electronics Co. and infringing patents Apple, the U.S. was rejected by the judge Lucy Koh District Court in San Jose, Calif., reports Bloomberg.
A violation of six patents Apple devices was installed in Samsung
August by a jury.
As stated L.Koh, Apple has failed to prove that the consumer demand for
Samsung products is explained by the technology stolen from Apple. According to her
said Samsung phones have many features, and only a small portion
covered by the patents Apple.
"Samsung, probably, to some extent reduced the customer base of Apple, but
there is no reason to assume that Samsung eliminates customer base or Apple
to force Apple to leave the smartphone market - said the judge. - In this case it is
the lost revenue, not the loss of the opportunity to be a viable party
the market. "
According to Samsung, is currently in the United States is still sold only 3 of
26 devices mentioned Apple: Galaxy S II version for T-Mobile, Galaxy S II
Epic and Galaxy S II Skyrocket.
At the same time L.Koh not accepted the request of Samsung start in the case of
patent infringement new trial due to the fact that among the jurors
the August case were sympathetic to Apple, which has affected their
objectivity. However, the judge still has not completed processing the application
Samsung to reduce the size of the $ 1.5-billion fine, awarded in favor
Apple in August.
Hearing about new products Apple and Samsung, in which
Company accused of copying each other smartphone competitor, to be held in 2014
year. It will also lead judge L.Koh.
Apple hat kein Verbot für den Verkauf von 26 Arten von Samsung-Geräte in den USA gemacht
Petition Apple den Verkauf von 26 verschiedenen Geräte zu verbieten, dass Samsung Electronics Co. und Patente zu verletzen Apple, die USA durch den Richter Lucy Koh District Court in San Jose, Kalifornien, zurückgewiesen, berichtet Bloomberg.
Eine Verletzung von sechs Patenten Apple-Geräte wurde im Samsung installiert
August von einer Jury.
Wie bereits L.Koh hat Apple nicht nachgewiesen, dass die Nachfrage der Verbraucher nach
Samsung-Produkten wird durch die Technologie von Apple geklaut erläutert. Nach ihren
sagte Samsung-Handys haben viele Features, und nur ein kleiner Teil
abgedeckt durch die Patente Apple.
"Samsung, wahrscheinlich bis zu einem gewissen Umfang reduziert den Kundenstamm von Apple, aber
es gibt keinen Grund anzunehmen, dass Samsung Kundenstamm oder Apple beseitigt
zu zwingen Apple den Smartphone-Markt zu verlassen - sagte der Richter. - In diesem Fall ist es
die verlorenen Einnahmen, nicht der Verlust der Möglichkeit, eine tragfähige Partei
auf dem Markt. "
Laut Samsung ist derzeit in den Vereinigten Staaten ist immer noch verkauft nur 3
26 genannten Geräte Apple: Galaxy S II-Version für T-Mobile, Galaxy S II
Epic und Galaxy S II Skyrocket.
Gleichzeitig L.Koh nicht akzeptiert die Anforderung von Samsung Start im Falle von
Patentverletzung neuen Prozess aufgrund der Tatsache, dass unter den Juroren
Die August Fall waren sympathisch Apple, welche betroffen ihrer
Objektivität. Doch die Richter immer noch nicht abgeschlossen ist die Bearbeitung des Antrags
Samsung, um die Größe des $ 1,5-Milliarden Geldbuße herabzusetzen, zu Gunsten ausgezeichnet
Apple im August.
Hearing über neue Produkte von Apple und Samsung, in denen
Unternehmen beschuldigt Kopieren jedes andere Smartphone-Konkurrenten, die im Jahr 2014 stattfinden
Jahr. Es wird auch dazu führen, Richter L.Koh.
Apple a fait aucune interdiction sur la vente de 26 espèces de dispositifs de Samsung aux États-Unis
Pétition Apple pour interdire la vente du 26 dispositif différent que Samsung Electronics Co. et les brevets portant atteinte à Apple, les Etats-Unis a été rejetée par le juge Lucy Koh tribunal de district de San Jose, en Californie, rapporte Bloomberg.
Une violation de brevets d'Apple six appareils ont été installés dans Samsung
Août par un jury.
Comme indiqué L.Koh, Apple n'a pas réussi à prouver que la demande des consommateurs pour
Produits Samsung s'explique par la technologie volée d'Apple. Selon elle
ledit téléphones Samsung ont de nombreuses caractéristiques, et seule une petite partie
couverts par des brevets d'Apple.
«Samsung, probablement, dans une certaine mesure diminution de la clientèle d'Apple, mais
il n'ya aucune raison de supposer que Samsung élimine clientèle ou Apple
pour forcer Apple à quitter le marché du téléphone intelligent - dit le juge. - Dans ce cas, il est
la perte de revenus, et non pas la perte de la possibilité d'être un parti viable
le marché. "
Selon Samsung, est actuellement aux Etats-Unis est encore vendu seulement 3 des
26 appareils mentionnés Apple: la version Galaxy S II pour T-Mobile, le Galaxy S II
Epic et Galaxy S II Skyrocket.
En même temps L.Koh pas accepté la demande de démarrage Samsung dans le cas d'
procès en contrefaçon de brevet nouvel dû au fait que, parmi les jurés
le cas Août étaient favorables à Apple, qui a affecté leur
l'objectivité. Toutefois, le juge n'a pas encore terminé de traiter la demande
Samsung afin de réduire la taille de l'amende de 1,5 milliard $, décerné en faveur
Apple en Août.
Entendre parler de nouveaux produits Apple et Samsung, dans laquelle
Société accusé de copier chaque concurrent autre smartphone, qui se tiendra en 2014
années. Elle permettra également de juge L.Koh.
Appleは米国でサムスンのデバイスの26種の販売には禁止をしていない
サムスン電子、26の異なるデバイスの販売を禁止するためにAppleに陳情や特許をアップルが侵害して、米国はカリフォルニア州サンノゼ、レポートブルームバーグの裁判官ルーシーサムイ地方裁判所によって拒否されました。
6特許をAppleデバイスの違反がサムスンに設置された
陪審員による8月。
述べL.Kohとして、Appleが立証に失敗したことに対する消費者の需要
サムスン製品がアップルから盗まれた技術によって説明される。彼女によると
サムスンの携帯電話は多くの機能を持って言って、小さな部分のみ
特許Appleによって覆われている。
"三星は、おそらく、ある程度のAppleの顧客基盤を減少しますが、
サムスンは顧客基盤やAppleを排除していると仮定する理由はありません
Appleがスマートフォン市場を残して強制的に - 裁判官は述べています。 - このケースではそれが
収益の損失ではなく、実行可能なパーティーになる機会の喪失
市場。 "
サムスンによると、米国では現在はまだ販売されている唯一の3の
アップルに言及26デバイス：T-モバイル、ギャラクシーS IIのためのギャラクシーS IIバージョン
EpicとギャラクシーS IIの急騰。
同時にL.Kohはの場合にはサムスン開始の要求を受け入れられない
陪審員のうち、その事実のために特許侵害新しい試み
8月の場合は、それらに影響を与えているアップルへの同情だった
客観性。しかし、裁判官はまだアプリケーションの処理を完了していない
1.5ドル億ドルの罰金のサイズを減らすために、サムスンは、賛成で受賞
8月のApple。
た、新製品アップルとサムスンについて聞い
当社は、2014年に開催される、それぞれの他のスマートフォンのライバルをコピーすると非難
年間。また、裁判官L.Kohをリードします。
Комментариев нет:
Отправить комментарий