пятница, 6 апреля 2012 г.

апреля. Сегодня Сбербанк России с 23:15 мск до 23:25 мск приостановит проведение операций по банковским картам,April 6. Today, Russia's Sberbank 23:15 GMT to 23:25 GMT suspends operations with bank cards issued by Bank

Сегодня Сбербанк временно приостановит обслуживание банковских карт. 6 апреля. Сегодня Сбербанк России с 23:15 мск до 23:25 мск приостановит проведение операций по банковским картам, эмитированным банком, в связи с проведением работ по модернизации программного обеспечения процессингового центра, говорится в сообщении кредитной организации. Сбербанк просит воздержаться от использования банковских карт в этот период времени. Также с 23:00 мск 6 апреля до 01:30 мск 7 апреля возможны перерывы в обслуживании клиентов банка в интернете. Система "Сбербанк-онлайн" может работать с перебоями для клиентов Московского, Дальневосточного, Байкальского, Северо-Кавказского, Центрально-Черноземного, Поволжского, Восточно-Сибирского, Северо-Восточного, Среднерусского, Волго-Вятского, Северного банков Сбербанка. Услуга "Сбербанк-онлайн" будет полностью недоступна с 23:15 до 23:25 мск 6 апреля. Today Sberbank will temporarily suspend service of bank cards. April 6. Today, Russia's Sberbank 23:15 GMT to 23:25 GMT suspends operations with bank cards issued by Bank in connection with the work on the software upgrade of the processing center, said the credit institution. Savings requests to refrain from using credit cards at this time. Also, from 23:00 GMT April 6 to 01:30 GMT April 7 may experience delays in the bank's customer service on the Internet. The system of "Savings-sex" can work with interruptions for customers of Moscow, the Far East and Baikal, North Caucasus, Central Chernozem, Volga, East Siberia, the North-East, Srednerussky, Volga-Vyatka, North bank of the Savings Bank. Service "Savings-line" will be completely unavailable from 23:15 to 23:25 Moscow time on April 6. Сьогодні Ощадбанк тимчасово призупинить обслуговування банківських карт. 6 квітня. Сьогодні Ощадбанк Росії з 23:15 мск до 23:25 мск призупинить проведення операцій з банківськими картками, емітованими банком, у зв'язку з проведенням робіт з модернізації програмного забезпечення процесингового центру, говориться в повідомленні кредитної організації. Ощадбанк просить утриматися від використання банківських карт в цей період часу. Також з 23:00 мск 6 квітня до 1:30 мск 7 квітня можливі перерви в обслуговуванні клієнтів банку в інтернеті. Система "Сбербанк-онлайн" може працювати з перебоями для клієнтів Московського, Далекосхідного, Байкальського, Північно-Кавказького, Центрально-Чорноземного, Поволзького, Східно-Сибірського, Північно-Східного, Середньоросійської, Волго-Вятського, Північного банків Ощадбанку. Послуга "Сбербанк-онлайн" буде повністю недоступна з 23:15 до 23:25 мск 6 квітня. Vandaag Sberbank zal tijdelijk op te schorten dienst van de bankkaarten. 6 april. Vandaag de dag, de Russische Sberbank 23:15 GMT tot 23:25 GMT schort operaties met bankkaarten uitgegeven door Bank in verband met de werkzaamheden aan de software-upgrade van de verwerking centrum, zei dat de kredietinstelling. Besparingen verzoeken om zich te onthouden van het gebruik van credit cards op dit moment. Ook vanaf 23.00 uur GMT 06 april om 01:30 GMT 07 april kunnen ondervinden vertragingen in de klant van de bank service op het internet. Het systeem van "Savings-sex" kan werken met onderbrekingen voor de klanten van Moskou, het Verre Oosten en Baikal, Noord-Kaukasus, Centraal-Chernozem, Volga, Oost-Siberië, het Noord-Oosten, Srednerussky, Volga-Vyatka, Noord-oever van de Spaarbank. Service "Savings-line" zal volledig beschikbaar zijn van 23:15 tot 23:25 Moskou tijd op 6 april. 今日のズベルバンクは、一時的に銀行カードのサービスを停止します。 4月6日。今日、午前23時25分GMTにロシアのズベルバンク23時15分GMT処理中心のソフトウェアアップグレードの作業に関連して銀行が発行した銀行カードでの操作を中断し、金融機関は述べています。 貯蓄要求は、この時点でクレジットカードの使用を控えること。 また、23:00 GMT4月6日から1時30 GMTに4月7日、インターネット上の銀行の顧客サービスの遅延が発生する可能性があります。 "貯蓄·セックス"のシステムは、モスクワ、極東とシベリア、北コーカサス、中央チェルノーゼム、ヴォルガ川、東シベリア、北東、Srednerussky、ヴォルガ·ビヤトカ、貯蓄銀行の北銀行の顧客のための中断で作業することができます。 サービス"貯蓄·ライン"は4月6日モスクワ時間23時15分から23時25分には完全にできなくなります。 Heute Sberbank wird vorübergehend aussetzen Service von Bankkarten. 6. April. Heute setzt der russischen Sberbank 23.15 GMT bis 23:25 GMT Operationen mit Bankkarten von der Bank im Zusammenhang mit der Arbeit an dem Software-Upgrade des Bearbeitungszentrums ausgegeben, sagte das Kreditinstitut. Einsparungen zu Anfragen aus der Verwendung von Kreditkarten zu diesem Zeitpunkt zu unterlassen. Auch vom 6. April 23:00 GMT bis 01:30 GMT 7. April kann es zu Verzögerungen in der Bank Kundenservice im Internet zu erleben. Das System der "Savings-sex" kann mit Unterbrechungen für die Kunden von Moskau, im Fernen Osten und Baikalsee, Nord-Kaukasus, Zentral-Schwarzerde, Wolga, Ostsibirien, im Nord-Osten, Srednerussky, Wolga-Wjatka, North Bank der Sparkasse zu arbeiten. Service "Savings-line" wird komplett verfügbar 23.15 bis 23.25 Uhr Moskauer Zeit am 6. April.

Комментариев нет:

Отправить комментарий