Biglion : вернет деньги клиентам "Идеального мира"Russian coupon services have decided to refund affected customers suspending the activities of tour operators, "Perfect World,

Российские купонные сервисы решили вернуть деньги пострадавшим клиентам приостановившего деятельность туроператора "Идеальный мир", сообщил РИА Новости исполнительный директор по развитию одного из таких сервисов, компании Biglion, Олег Савцов. "В совместных акциях "Идеального мира" и Biglion приняли участие 136 человек. Некоторые из них съездили и вернулись без проблем. Всего пострадали около 70 человек. Думаю, речь идет о сумме 1,5-2 миллиона рублей. Мы компенсируем эти расходы пострадавшим туристам. Часть из них приобрела купоны на более поздние даты, они еще не успели поменять их на путевки, а мы, соответственно, не перевели деньги туроператору. Эти деньги мы уже возвращаем. Тем, кто пострадал, будем возвращать деньги из собственных средств в течение полутора-двух недель", - подчеркнул Савцов. Russian coupon services have decided to refund affected customers suspending the activities of tour operators, "Perfect World", RIA Novosti said the executive director for development of one of these services, the company Biglion, Oleg Savtsov. "The joint actions of" Perfect World "and was attended by Biglion 136 people. Some of them have gone and come back without any problems. Total about 70 people injured. I think we are talking about the amount of 1.5-2 million rubles. We will reimburse these costs affected tourists . Some of them bought coupons at a later date, they have not yet had time to change them on the tour, and we are therefore not transferred money to the tour operator. This money we return. Those who have been affected, we will return the money from its own resources within a half two weeks, "- said Savtsov. Російські купонні сервіси вирішили повернути гроші постраждалим клієнтам призупинив діяльність туроператора "Ідеальний світ", повідомив РІА Новини виконавчий директор з розвитку одного з таких сервісів, компанії Biglion, Олег Савцов. "У спільних акціях" Ідеального світу "та Biglion взяли участь 136 осіб. Деякі з них з'їздили і повернулися без проблем. Всього постраждали близько 70 осіб. Думаю, мова йде про суму 1,5-2 мільйона рублів. Ми компенсуємо ці витрати постраждалим туристам . Частина з них придбала купони на більш пізні дати, вони ще не встигли поміняти їх на путівки, а ми, відповідно, не перевели гроші туроператору. Ці гроші ми вже повертаємо. Тим, хто постраждав, будемо повертати гроші з власних коштів протягом півтора -двох тижнів ", - підкреслив Савцов. Russische coupon diensten hebben besloten om de getroffen klanten schorsing van de activiteiten van de touroperators, "Perfect World" terug te betalen, RIA Novosti zei de directeur voor de ontwikkeling van een van deze diensten, het bedrijf Biglion, Oleg Savtsov. "De gezamenlijke acties van" Perfect World "en werd bijgewoond door Biglion 136 mensen. Sommigen van hen zijn gegaan en terug te keren zonder problemen. Totaal ongeveer 70 mensen gewond geraakt. Ik denk dat we het hebben over de hoeveelheid van 1,5-2 miljoen roebel. We zullen deze kosten terug te betalen beïnvloed toeristen . Sommigen van hen gekocht coupons op een later tijdstip, hebben ze nog geen tijd gehad om ze te veranderen op de tour, en we zijn dan ook niet overgedragen geld aan de reisorganisator. Dit geld gaan we terug. Degenen die getroffen zijn, zullen we het geld terug uit eigen middelen binnen een half twee weken, "- zei Savtsov. Russische Kupon haben sich für die betroffenen Kunden zur Aussetzung der Tätigkeiten von Reiseveranstaltern, "Perfect World" zu erstatten, sagte RIA Novosti Der Exekutivdirektor für die Entwicklung von einem dieser Dienste, die Firma Biglion, Oleg Savtsov. "Die gemeinsamen Aktionen von" Perfect World "und wurde von Biglion 136 Personen haben teilgenommen. Einige von ihnen sind verschwunden und zurück ohne Probleme kommen. Insgesamt etwa 70 Menschen verletzt. Ich denke, wir freuen uns über die Menge von 1,5-2 Millionen Rubel zu sprechen. Wir werden diese Kosten zu erstatten betroffen Touristen . Einige von ihnen gekauft Kupons zu einem späteren Zeitpunkt, haben sie noch keine Zeit gehabt, um sie auf der Tour zu ändern, und deshalb sind wir nicht das Geld an den Reiseveranstalter übertragen. das Geld, das wir zurückkehren. Diejenigen, die betroffen sind, werden wir das Geld aus eigenen Mitteln wieder innerhalb einer halben 2 Wochen, "- sagte Savtsov. ロシアのクーポンサービスは、ツアーオペレーター、"パーフェクトワールド"の活動を中断し、影響を受けた顧客に返金することを決めた、ノーボスチ通信は、これらのサービスの一つ、会社Biglion、オレグSavtsovの開発のためのエグゼクティブ·ディレクターは述べています。 パーフェクト·ワールド""の共同行動"とBiglion136人が出席しました。それらのいくつかがなくなって、何の問題もなく帰ってきました。合計約70人が負傷した。私は1.5から2000000ルーブルの量について話していると思います。我々は、これらの費用は観光客に影響を与え払い戻す。それらのいくつかは後日クーポンを買って、彼らはまだツアーでそれらを変更するには時間がありませんでしたが、我々はそのためのツアーオペレーターにお金を転送されません。このお金は我々が戻ります。影響を受けている人々は、我々は半以内に、独自のリソースからお金を返します。二週間、" - Savtsovは述べています。