В октябре продажи новых домов в США упали .In October, sales of new homes in the U.S. fell

В октябре продажи новых домов в США упали на 0,3% по сравнению с предыдущим месяцем - до 368 тыс. в годовом исчислении, свидетельствуют данные министерства торговли страны.

Между тем, число реализованных новостроек за сентябрь было пересмотрено с 389 тыс. до 369 тыс.

Аналитики в среднем ожидали роста продаж в октябре на 0,3% по сравнению с сентябрем - до 390 тыс.

In October, sales of new homes in the U.S. fell by 0.3% compared with the previous month - up to 368 thousand per annum, according to the Ministry of Commerce of the country.
Meanwhile, the number of buildings sold in September was revised from 389 thousand to 369 thousand
Analysts on average had expected growth of sales in October by 0.3% compared with September - up to 390 thousand
Im Oktober sank der Umsatz von neuen Häusern in den USA um 0,3% gegenüber dem Vormonat - bis zu 368.000 pro Jahr, nach Angaben des Ministeriums für Wirtschaft des Landes.
Inzwischen wurde die Anzahl der Gebäude im September verkauften 389.000 bis 369.000 revidiert
Analysten im Durchschnitt hatte Umsatzwachstum im Oktober um 0,3% gegenüber September erwartet - bis zu 390.000

10月には、米国での新築住宅販売は前月比0.3％下落 - 年率368000まで、国の商務部によると。
一方、9月で販売棟数は、389000から369000に改訂されました
平均するとアナリストは9月と比べて0.3％の10月の売上高の成長を予想していた - 千390まで

En Octobre, les ventes de logements neufs aux Etats-Unis a baissé de 0,3% par rapport au mois précédent - jusqu'à 368 000 par an, selon le ministère du Commerce du pays.
Parallèlement, le nombre de bâtiments vendus en Septembre a été révisé de 389000 à 369000
Les analystes attendaient en moyenne une croissance des ventes en Octobre de 0,3% par rapport à Septembre - jusqu'à 390 000