Международное рейтинговое агентство Fitch Ratings во вторник снизило долгосрочный рейтинг дефолта эмитента (РДЭ) Японии по обязательствам в иностранной валюте на две ступени - с "АА" до "А+", РДЭ в национальной валюте - на одну ступень, с "АА-" до "А+". Прогноз обоих рейтингов - "негативный", говорится в сообщении агентства. "AA-"への1ノッチ - 'AA'から'+'現地通貨IDRへ - 火曜日に国際的な格付け機関フィッチ·レーティングスは、2つのノッチの長期発行体デフォルト格付け（IDR）日本の外貨建て債務を低下させ"+"。両方の評価の予測 - "負"、代理店は言った。

Международное рейтинговое агентство Fitch Ratings во вторник снизило долгосрочный рейтинг дефолта эмитента (РДЭ) Японии по обязательствам в иностранной валюте на две ступени - с "АА" до "А+", РДЭ в национальной валюте - на одну ступень, с "АА-" до "А+". Прогноз обоих рейтингов - "негативный", говорится в сообщении агентства. Страновой потолок рейтинга понижен с "ААА" (максимального возможного уровня) до "АА+". Краткосрочный РДЭ Японии в иностранной валюте подтвержден на уровне "F1+". Fitch отмечает рост долговых рисков Японии "в результате высоких и растущих показателей госдолга". По оценкам агентства, госдолг Японии к концу 2012 года составит 239% ВВП, что будет являться максимальным уровнем среди всех оцениваемых Fitch стран. Таким образом, с начала мирового финансового кризиса рост этот индикатора составит порядка 61 процентного пункта (п.п.), тогда как для 34 стран ОЭСР такой подъем равняется 39 п.п., а для стран с рейтингами группы "А" - 8 п.п. "AA-"への1ノッチ - 'AA'から'+'現地通貨IDRへ - 火曜日に国際的な格付け機関フィッチ·レーティングスは、2つのノッチの長期発行体デフォルト格付け（IDR）日本の外貨建て債務を低下させ"+"。両方の評価の予測 - "負"、代理店は言った。 カントリー·シーリング格付けは"AAA"（可能な最大レベル）から"AA+"に格下げ。 外貨での日本の短期IDRは"F1+"に据え置き。 フィッチは"高と上昇し、公的債務指標の結果として、"日本の債務のリスクの増加を指摘 同庁によると、すべての国の中で最高レベルとなる国内総生産（GDP）の2012額〜239％、年末までに日本の国家債務はフィッチを評価した。したがって、世界的な金融危機以来、このインジケータの成長は、約61パーセント·ポイント（PP）になります34 OECD諸国のに対し、39％ポイントの上昇は、等しく、""の格付けを有する国のために - 8 N 。等 International rating agency Fitch Ratings on Tuesday lowered the long-term issuer default rating (IDR) Japan's foreign currency debt by two notches - from 'AA' to 'A +' local currency IDR - one notch to "AA-" to "A +". Forecast of both ratings - "negative", said the agency. Country ceiling rating downgraded from "AAA" (the maximum possible level) to "AA +". Short-term IDR of Japan in foreign currency affirmed at "F1 +". Fitch notes the growth of debt risks in Japan "as a result of high and rising public debt indicators." According to the agency, the national debt of Japan by the end of 2012 amount to 239% of GDP, which will be the maximum level among all the countries assessed Fitch. Thus, since the global financial crisis, the growth of this indicator will be about 61 percentage points (pp), whereas for the 34 OECD countries, a rise of 39 percentage points is equal, and for countries with ratings of "A" - 8 n . etc. Internationale Rating-Agentur Fitch Ratings am Dienstag senkte das langfristige Issuer Default Rating (IDR) Japans Fremdwährungsanleihen um zwei Stufen - von 'AA' auf 'A +' Landeswährung IDR - eine Stufe auf "AA-" auf "A +". Prognose beider Ratings - "negativ", sagte der Agentur. Land Decke Rating von "AAA" (die maximal mögliche Niveau) auf "AA +" herabgestuft. Short-term IDR von Japan in ausländischer Währung bestätigt bei "F1 +". Fitch stellt fest, das Wachstum der Schulden Risiken in Japan "als Folge der hohen und weiter steigenden Staatsschulden Indikatoren." Nach Angaben der Agentur, beurteilt die Staatsverschuldung von Japan bis Ende 2012 belaufen sich auf 239% des BIP, die der Höchstgehalt sein wird, unter allen Ländern Fitch. So wurden seit der globalen Finanzkrise wird das Wachstum dieses Indikators über 61 Prozentpunkte (PP) sein, während für die 34 OECD-Ländern ist ein Anstieg von 39 Prozentpunkten entspricht, und für Länder mit einem Rating von "A" - 8 N . usw.