По итогам первого квартала текущего года чистая прибыль ОАО "Мобильные Телесистемы"(МТС) по US GAAP выросла в 1,6 In the first quarter of this year net profit of OJSC "Mobile TeleSystems" (MTS) on US GAAP grew by 1.6 times

По итогам первого квартала текущего года чистая прибыль ОАО "Мобильные Телесистемы"(МТС) по US GAAP выросла в 1,6 раза, или на 59,1% - до $511,7 млн с $321,6 млн по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, говорится в сообщении компании. Консолидированная выручка повысилась на 2,7% - с $2,934 млрд до $3,014 млрд. Показатель OIBDA увеличился на 11,8% и составил $1,259 млрд против $1,126 млрд годом ранее. Рентабельность по OIBDA увеличилась с 38,4% до 41,8%. В России чистая прибыль МТС выросла с 1,6 раза, или на 64,5% - до 16,064 млрд рублей с 9,765 млрд рублей. Выручка увеличилась на 5,9% и составила 78,679 млрд рублей против 74,279 млрд рублей годом ранее. Выручка от мобильного бизнеса увеличилась на 6,5% - до 65,350 млрд рублей с 61,334 млрд рублей годом ранее. Выручка от фиксированного бизнеса выросла на 8,3% - до 15,216 млрд рублей с 14,050 млрд годом ранее. Показатель OIBDA увеличился на 16,8% и составил 33,918 млрд рублей по сравнению с 29,027 млрд рублей за первый квартал 2011 года. Рентабельность по OIBDA увеличилась с 39,1% до 43,1 In the first quarter of this year net profit of OJSC "Mobile TeleSystems" (MTS) on US GAAP grew by 1.6 times, or 59.1% - to $ 511.7 million from $ 321.6 million over the same period last year , said in a statement. Consolidated revenues increased by 2.7% - from $ 2.934 billion to $ 3.014 billion OIBDA increased by 11.8% to $ 1.259 billion versus $ 1.126 billion a year earlier. OIBDA margin increased from 38.4% to 41.8%. In Russia, MTS's net profit rose to 1.6, or 64.5% - up to 16.064 billion rubles from 9.765 billion rubles. Revenue increased by 5.9% and amounted to 78.679 billion rubles, as against 74.279 billion rubles a year earlier. Revenue from the mobile business increased by 6.5% - up to 65.350 billion rubles from 61.334 billion rubles a year earlier. Revenue from fixed business grew by 8.3% - up to 15.216 billion rubles from 14.050 billion a year earlier. OIBDA increased by 16.8% and amounted to 33.918 billion rubles, compared with 29.027 billion rubles for the first quarter of 2011. OIBDA margin increased from 39.1% to 43.1 Im ersten Quartal dieses Jahres Nettogewinn von OJSC "Mobile TeleSystems" (MTS) auf US-GAAP stieg um das 1,6-fache, oder 59,1% - auf $ 511.700.000 von 321.600.000 $ im gleichen Zeitraum im letzten Jahr , sagte in einer Erklärung. Der Konzernumsatz stieg um 2,7% - von $ 2934000000 bis 3014000000 $ OIBDA erhöhte sich um 11,8% auf $ 1259000000 1126000000 $ im Vergleich zu ein Jahr zuvor. OIBDA-Marge stieg von 38,4% auf 41,8%. In Russland stieg der MTS, der Nettogewinn auf 1,6 oder 64,5% - bis zu 16064000000 Rubel von 9,765 Milliarden Rubel. Der Umsatz stieg um 5,9% und belief sich auf 78,679 Milliarden Rubel, gegenüber 74,279 Milliarden Rubel ein Jahr zuvor. Die Einnahmen aus dem Mobilfunkgeschäft um 6,5% gestiegen - bis zu 65,350 Milliarden Rubel aus 61,334 Milliarden Rubel ein Jahr zuvor. Einnahmen aus dem Festnetz-Geschäft wuchs um 8,3% - bis zu 15,216 Milliarden Rubel von 14,050 Milliarden Euro ein Jahr zuvor. OIBDA erhöhte sich um 16,8% und belief sich auf 33,918 Milliarden Rubel, im Vergleich zu 29027000000 Rubel für das erste Quartal 2011. OIBDA-Marge stieg von 39,1% auf 43,1 昨年同期間3.216億ドルから5.117億ドルに - 今年の第1四半期の米国GAAPにOJSC"モバイルテレシステムズ"（MTS）の純利益は1.6倍、または59.1パーセント増声明で述べている。 連結売上高は2.7％増加 - 29.34億ドルから3014000000ドルに OIBDAは前年11.26億ドルに対し、12.59億ドルに11.8パーセント増加しました。 OIBDAマージンは38.4パーセントから41.8パーセントに増加した。 97.65億ルーブルから16064000000ルーブルまでを - ロシアでは、MTSの純利益は1.6、または64.5パーセントに上昇した。 売上高は5.9％増加し、前年742.79億ルーブルに対するように、786.79億ルーブルに達した。 携帯電話事業からの収入は6.5％増加 - 最大65.350億ルーブルに前年613.34億ルーブルから。 固定業務からの収入は8.3％増 - 前年14.050億ドルから152.16億ルーブルまで。 OIBDAは16.8％増加し、2011年第1四半期の29027000000ルーブルと比べて、339.18億ルーブルに達した。 OIBDAマージンは39.1％から43.1に上昇