В Китае Apple не продаёт iPhone из-за драки!In China, Apple is not selling iPhone because of a fight!

Американская корпорация Apple решила приостановить продажи всех моделей iPhone в своих магазинах в Китае после того, как возле одного из них произошли стычки между покупателями и полицией. Это случилось ранним утром в пятницу в деловом центре Пекина. У дверей магазина, расположенного в районе Саньлитунь, с ночи собралась огромная очередь, ожидавшая начала продаж iPhone 4S – новейшего смартфона от Apple. В назначенное время магазин не открылся, и люди стали забрасывать витрины яйцами. Завязалась драка между покупателями и полицейскими. The American corporation Apple has decided to suspend sales of all models of the iPhone in its stores in China after the close of one of them clashes between the buyers and the police. It happened early Friday morning in downtown Beijing. At the door of a store located in the Sanlitun district, with the night gathered a huge queue, awaiting the start of sales iPhone 4S - the latest smartphone from Apple. In due time the store was not opened, and people began throwing eggs windows. Fight ensued between the buyers and the police. Американська корпорація Apple вирішила призупинити продажі всіх моделей iPhone у своїх магазинах в Китаї після того, як біля одного з них сталися сутички між покупцями і поліцією. Це сталося рано вранці в п'ятницю в діловому центрі Пекіна. Біля дверей магазину, розташованого в районі Саньлітунь, з ночі зібралася величезна черга, що чекала початку продажів iPhone 4S - новітнього смартфона від Apple. У призначений час магазин не відкрився, і люди стали закидати вітрини яйцями. Зав'язалася бійка між покупцями і поліцейськими. De Amerikaanse onderneming Apple heeft besloten om de verkoop van alle modellen van de iPhone te schorten in haar winkels in China na de sluiting van een van hen botsingen tussen de kopers en de politie. Het gebeurde vroeg vrijdagochtend in het centrum van Beijing. Aan de deur van een winkel gelegen in de Sanlitun wijk, met de avond verzamelde een enorme wachtrij, in afwachting van de start van de verkoop iPhone 4S - de nieuwste smartphone van Apple. Te zijner tijd de winkel was niet geopend, en de mensen begonnen met eieren gooien ramen. Gevecht ontstond tussen de kopers en de politie. 美国苹果公司已决定暂停在中国的所有型号的iPhone在其门店销售后，购房者之间和警察发生冲突的其中一人接近。 这事发生在周五上午北京市中心。在对位于三里屯地区的夜晚，一家商店门口聚集了巨大的队列，等待销售iPhone4S启动 - 从苹果最新的智能手机。 在适当的时候店里没有开了，人们开始投掷鸡蛋的窗口。随之而来的购房者之间的斗争和警察。 Der amerikanische Konzern Apple hat beschlossen, einen Umsatz von allen Modellen des iPhone in seinen Geschäften auszusetzen in China nach dem Ende des einen von ihnen zu Zusammenstößen zwischen den Käufern und der Polizei. Es geschah am frühen Freitagmorgen in der Innenstadt von Peking. An der Tür eines Ladens in der Sanlitun-Viertel, mit der Nacht versammelte sich eine riesige Schlange, warten auf den Beginn des Verkaufs iPhone 4S - das neueste Smartphone von Apple. Im Laufe der Zeit war der Laden nicht geöffnet, und die Leute begannen zu werfen Eier Fenstern. Kampf entspann sich zwischen dem Käufer und der Polizei.