Верховный суд РФ смягчил приговор Аслану Черкесову.Supreme Court commuted the sentence Aslan Cherkesov.

МОСКВА, 24 января. Верховный суд РФ смягчил приговор осужденному за убийство болельщика "Спартака" Егора Свиридова Аслану Черкесову. Как передает РБК со ссылкой на источник в суде, суд снизил на два месяца срок лишения свободы, удовлетворив тем самым жалобу осужденного. Напомним, что Аслан Черкесов, признанный присяжными виновным в убийстве Свиридова, был осужден Мосгорсудом на 20 лет заключения в колонии строгого режима. Остальные пять фигурантов дела приговорены к 5 годам лишения свободы в колонии общего режима. MOSCOW, January 24. Supreme Court commuted the sentence convicted for the murder of a fan of "Spartacus" Yegor Sviridov Aslan Cherkesov. According to RBC, citing a source in the court, the court reduced to two months imprisonment, thereby satisfying the complaint of the convict. Recall that Aslan Cherkesov, recognized by the jury guilty of murder Sviridov, was convicted of the Moscow City Court to 20 years imprisonment in a penal colony. The remaining five defendants in the case were sentenced to 5 years imprisonment in a penal colony. МОСКВА, 24 січня. Верховний суд РФ пом'якшив вирок засудженому за вбивство вболівальника "Спартака" Єгора Свиридова Аслану Черкесова. Як передає РБК з посиланням на джерело в суді, суд знизив на два місяці термін позбавлення волі, задовольнивши тим самим скаргу засудженого. Нагадаємо, що Аслан Черкесов, визнаний присяжними винним у вбивстві Свиридова, був засуджений Мосміськсудом на 20 років ув'язнення в колонії суворого режиму. Інші п'ять фігурантів справи засуджено до 5 років позбавлення волі в колонії загального режиму. MOSKOU, 24 januari. Hof van Cassatie de straf omgezet veroordeeld voor de moord op een fan van "Spartacus" Yegor Sviridov Aslan Cherkesov. Volgens RBC, onder verwijzing naar een bron in de rechtbank, de rechter teruggebracht tot twee maanden gevangenisstraf, waarbij aan de klacht van de veroordeelde. Bedenk dat Aslan Cherkesov, erkend door de jury schuldig aan moord Sviridov, werd veroordeeld voor het Moscow City Hof tot 20 jaar gevangenschap in een strafkolonie. De overige vijf verdachten in de zaak werden veroordeeld tot vijf jaar gevangenschap in een strafkolonie. 新华社莫斯科1月24。最高法院改判为一个“斯巴达克”Yegor Sviridov阿斯兰切尔克索夫风扇被判谋杀罪的判决。 据RBC，理由是在法庭源，法庭减为入狱两个月，从而满足了犯人的投诉。 回想一下，阿斯兰切尔克索夫，由陪审团承认犯有谋杀Sviridov，是莫斯科市法院判处20年监禁的刑罚殖民地。其余五个案件被告人分别被判处5年监禁的刑罚殖民地。 MOSKAU, 24. Januar. Supreme Court wandelte die Strafe für den Mord an einem Fan von "Spartacus" Jegor Swiridow Aslan Tscherkessow verurteilt. Laut RBC unter Berufung auf eine Quelle in den Hof, reduzierte das Gericht zu zwei Monaten Haft und entsprechen damit der Beschwerde des Verurteilten. Daran erinnern, dass Aslan Tscherkessow, von der Jury des Mordes schuldig Sviridov erkannt, der Moskauer Stadtgericht wurde zu 20 Jahren Haft in einer Strafkolonie verurteilt. Die übrigen fünf Angeklagten in dem Verfahren wurden zu 5 Jahren Haft in einer Strafkolonie verurteilt.