«Мечел» завершила прокладку железнодорожного пути к Эльгинскому угольному месторождению"Mechel" completed the laying of railway track to the Elga coal deposit

«Мечел» завершила прокладку железнодорожного пути к Эльгинскому угольному месторождению Российская горнодобывающая и металлургическая компания OAO «Мечел» сообщила о завершении прокладки железнодорожного пути от станции Улак до Эльгинского месторождения, освоение которого ведет ОАО ХК «Якутуголь», входящее в ОАО «Мечел-Майнинг». Как указывается в материалах компании, в процессе строительства был уложен 321 км железнодорожного полотна и возведено 76 мостов. Таким образом, с окончанием работ открыто сквозное железнодорожное сообщение от станции Улак Байкало-амурской магистрали до Эльгинского месторождения. Объем инвестиций составил порядка 40 млрд руб. ($1,25 млрд). Реализация проекта по возведению железнодорожного подъездного пути к Эльгинскому угольному месторождению компанией «Мечел» началась в феврале 2008 года. Генеральным подрядчиком строительства выступило ЗАО «Металлургшахтспецстрой» - дочерняя компания ОАО «Мечел-Майнинг». Добыча на Эльгинском разрезе началась в августе 2011 года и к концу года составила около 200 тыс. тонн. «Завершение строительства железной дороги – один из самых сложных и важных этапов в реализации уникального проекта по освоению Эльгинского угольного месторождения, входящего в число самых крупных в мире месторождений коксующихся углей. Открытие сквозного проезда до Эльгинского угольного комплекса позволит в 2012 году существенно облегчить доставку грузов, необходимых для наращивания объемов добычи на Эльге, а также осуществлять отправку угля, добываемого на месторождении, по железной дороге», – отметил председатель Совета директоров ОАО «Мечел» Игорь Зюзин. «Мечел» является одной из ведущих российских компаний. Бизнес «Мечела» состоит из четырех сегментов: горнодобывающего, металлургического, ферросплавного и энергетического. «Мечел» объединяет производителей угля, железорудного концентрата, никеля, хрома, ферросилиция, стали, проката, продукции высоких переделов, тепловой и электрической энергии. Продукция «Мечела» реализуется на российском и на зарубежных рынках. Mechel "completed the laying of railway track to the Elga coal deposit Russian mining and metals company OAO «Mechel" reported the completion of the laying of the railway station Ulak to Elga, development of which leads Holding Company "Yakutugol", part of the JSC "Mechel Mining." As stated in materials companies in the construction process has been laid 321 km of track and 76 bridges built. Thus, the end of the work is open through-rail station Ulak Baikal-Amur Railway to the Elga deposit. Investments amounted to about 40 billion rubles. ($ 1.25 billion). The project on construction of the railway access road to the Elga coal deposit company "Mechel" began in February 2008. Acted as general contractor of the Company "Metallurgshachtspectzstroy" - a subsidiary of JSC "Mechel Mining." Production at the Elga section began in August 2011 and by the end of the year amounted to 200 thousand tons. "The completion of the railway - one of the most difficult and important steps in implementing a unique project for the development of the Elga coal deposit, included among the world's largest deposits of coking coal. The opening of a through passage to the Elga coal mining complex in 2012 will greatly facilitate the delivery of goods needed to ramp up production at the Elga, as well as to send coal mined in the field, by rail, "- said the Chairman of the Board of Directors of OAO" Mechel "Igor Zyuzin . "Mechel" is one of the leading Russian companies. Business "Mechel" consists of four segments: mining, steel, ferroalloy and power. "Mechel" unites producers of coal, iron ore, nickel, chrome, ferro-silicon, steel, rolled products high conversion, thermal and electrical energy. Production of "Mechel" sold domestically and overseas markets. Mechel "voltooide de aanleg van de spoorweg naar de Elga kolen storten Russische mijnbouw en de metaalindustrie bedrijf OAO «Mechel" meldde de voltooiing van de aanleg van het station ULAK naar Elga, de ontwikkeling van wat leidt Holding Company "Yakutugol", onderdeel van de JSC "Mechel Mining." Zoals vermeld in materialen bedrijven in het bouwproces is gelegd 321 km spoor en bouwde 76 bruggen. Zo is het einde van het werk is open door-station ULAK Baikal-Amur Railway naar de Elga storting. Bedroegen de investeringen ongeveer 40 miljard roebel. (1,25 miljard dollar). Het project de bouw van de spoorweg toegangsweg naar de Elga coal depot bedrijf "Mechel" begon in februari 2008. Trad op als hoofdaannemer van de Vennootschap "Metallurgshachtspectzstroy" - ". Mechel Mining" een dochteronderneming van JSC De productie in de Elga gedeelte begon in augustus 2011 en aan het eind van het jaar bedroeg 200.000 ton. "De voltooiing van de spoorlijn - een van de moeilijkste en belangrijkste stappen bij de uitvoering van een uniek project voor de ontwikkeling van de Elga kolen storten, als een van 's werelds grootste deposito's van cokeskolen. De opening van een doorgang naar de Elga mijnbouw complex in 2012 sterk zal de levering van goederen die nodig zijn bij het opvoeren van de productie bij de Elga, alsook aan steenkool gedolven in het veld te sturen te vergemakkelijken, per spoor, "- zei de voorzitter van de Raad van Bestuur van OAO" Mechel "Igor Zyuzin . "Mechel" is een van de toonaangevende Russische bedrijven. Zakelijk "Mechel" bestaat uit vier segmenten: mijnbouw, staal, ferrolegering en macht. "Mechel" verenigt de producenten van steenkool, ijzererts, nikkel, chroom, ferro-silicium, staal, gewalste producten een hoge conversie, thermische en elektrische energie. De productie van "Mechel" verkocht in binnen-en buitenlandse markten. 麦克尔“完成铁路铺轨到ELGA煤炭矿藏 俄罗斯矿业和金属公司OAO «麦克尔“报道了铁路站Ulak ELGA铺设完成，从而导致发展控股公司”Yakutugol“，对司法人员叙用委员会的一部分”麦克尔矿业。“由于材料公司表示，在施工过程中已经奠定321公里轨道和桥梁建设76。 因此，开放的工作到底是通过轨站Ulak贝加尔 - 阿穆尔铁路，ELGA存款。投资总额约40亿卢布。 （12.5亿美元）。 关于铁路通往煤炭矿藏的ELGA公司“麦克尔”建设项目始于2008年2月。作为公司“Metallurgshachtspectzstroy”总承包商采取行动 - “麦克尔矿业”的股份公司的子公司 在ELGA节开始生产2011年8月和今年年底达到20万吨。 他说：“建成的铁路 - 在实施为ELGA煤炭矿藏的开发是世界上最大的焦煤存款在内，独特项目的最困难和最重要的步骤之一。而通过通道在2012年到ELGA煤矿大楼启用，将大大方便铁路所需的增产行动在ELGA生产交货，以及送外地开采煤炭，“ - 说，对OAO董事局主席”麦克尔“伊戈尔Zyuzin 。 “麦克尔”是俄罗斯领先的公司之一。业务“麦克尔”包括四个部分：采矿，钢铁，铁合金和力量。 “麦克尔”团结的煤炭生产商，铁矿石，镍，铬，铁，硅，钢材，热轧产品转化率高，热和电能。的“麦克尔”生产内销及海外市场。