МТС ответит за "безлимит"!MTS will be responsible for "Unlimited"!

Арбитражный суд Москвы вчера зарегистрировал иск управления Роскомнадзора по Москве и Московской области к сотовому оператору ОАО «МТС». Как стало известно «Маркеру», иск подан с целью привлечения МТС к административной ответственности за навязывание своему абоненту платных услуг, которые он не заказывал. Речь идет о подключении опции безлимитного мобильного доступа в интернет (БИТ), которая в течение первого месяца действовала бесплатно, а затем становилась платной. Это уже не первый случай аналогичных действий со стороны российских сотовых операторов, несмотря на понесенные ими наказания за такую практику ― ранее за похожие нарушения были наказаны «ВымпелКом» («Билайн») и «МегаФон». The Moscow Arbitration Court yesterday registered a claim management Roskomnadzora in Moscow and Moscow region to the mobile operator OJSC "MTS". As the "Marker", the suit is filed to raise MTS to impose administrative sanctions for its subscribers of paid services, which he did not order. It is about connecting the option of unlimited mobile internet access (BIT), which operated during the first month free and then getting paid. This is not the first of similar actions by the Russian cellular operators, despite the penalty incurred for such practices - previously for similar violations were punished "VimpelCom" ("Beeline") and "MegaFon". Арбітражний суд Москви вчора зареєстрував позов управління Роскомнадзора по Москві і Московській області до стільникового оператора ВАТ «МТС». Як стало відомо «Маркеру», позов поданий з метою залучення МТС до адміністративної відповідальності за нав'язування своєму абоненту платних послуг, які він не замовляв. Йдеться про підключення опції безлімітного мобільного доступу в інтернет (БІТ), яка протягом першого місяця діяла безкоштовно, а потім ставала платною. Це вже не перший випадок аналогічних дій з боку російських стільникових операторів, незважаючи на понесені ними покарання за таку практику - раніше за схожі порушення були покарані «ВимпелКом» («Білайн») і «Мегафон». De Moskouse Arbitragehof gisteren registreerde een claimmanagement Roskomnadzora in Moskou en Moskou gebied van de mobiele operator OJSC "MTS". Als de "Marker", is de aanklacht aan MTS te verhogen tot de administratieve sancties op te leggen voor haar abonnees van betaalde diensten, die hij niet te bestellen. Het is over het aansluiten van de mogelijkheid om onbeperkt mobiel internet toegang (BIT), die actief was tijdens de eerste maand gratis en daarna betaald krijgen. Dit is niet de eerste van soortgelijke acties van de Russische mobiele operators, ondanks de straf die aan dergelijke praktijken - die eerder voor soortgelijke overtredingen werden gestraft "VimpelCom" ("Beeline") en "Megafon". 莫斯科仲裁法庭昨天在莫斯科和莫斯科注册地区的索赔管理Roskomnadzora的移动运营商OJSC“MTS”。作为“标记”，提起诉讼是提高MTS，加重其用户的有偿服务，这是他没有下令行政处分。这是有关连接的无限移动互联网接入（BIT），其中在第一个月经营的自由，然后得到报酬的选择。这不是由俄罗斯手机运营商首次采取类似行动，尽管这种做法招致的罚款， - 以前类似行为进行了处罚“VimpelCom公司”（“捷径”）和“MegaFon公司”。 Das Moskauer Schiedsgericht gestern verzeichnete einen Claim Management Roskomnadzora in Moskau und Umgebung, die Mobilfunkbetreiber OJSC "MTS". Wie die "Marker", ist die Klage eingereicht, um MTS zu ​​erhöhen, um administrative Sanktionen für seine Abonnenten der kostenpflichtigen Dienstleistungen, die er nicht Ordnung durchzusetzen. Es geht darum, den Anschluss der Option der unbegrenzten mobilen Internet-Zugang (BIT), die während des ersten Monats betrieben frei und dann bezahlt. Dies ist nicht der erste ähnliche Aktionen der russischen Mobilfunkbetreiber, trotz der Strafe für solche Praktiken entstehen - bisher für ähnliche Verletzungen waren "VimpelCom" ("Luftlinie") und "MegaFon" bestraft.