В РФ морская транспортировка газа происходит "по понятиям"!In Russia, sea transportation of gas is "on the concepts of"

В РФ морская транспортировка газа происходит "по понятиям" – С. Иванов В России законодательная база, регламентирующая морские перевозки углеводородов, до сих пор далека от совершенства. Как сообщил вице-премьер Сергей Иванов на заседании морской коллегии при правительстве РФ, нормативная база еще не сведена в гармоничную систему, а порой и противоречит ей. "Так, обеспечение безопасности транспортировки сжиженного газа в России никак не регламентировано. Документов об этом до сих пор не существует, то есть работаем по понятиям", – подчеркнул С.Иванов. Вице-премьер обратил внимание всех заинтересованных ведомств на эту проблему. Он поручил в кратчайшие сроки устранить существующие пробелы. In Russia, sea transportation of gas is "on the concepts" - Ivanov In Russia, the legal framework governing maritime transport of hydrocarbons, is still far from perfect. According to Deputy Prime Minister Sergei Ivanov at a meeting of the Marine Board of the Russian government, the regulatory framework has not yet been reduced into a harmonious system, and sometimes contradicts it. "So, to ensure safe transportation of liquefied natural gas in Russia, not regulated. Documents on this still does not exist, that is working on concepts," - said Ivanov. Vice Prime Minister drew the attention of all concerned agencies on this issue. He asked as soon as possible to eliminate the gaps. У РФ морська транспортування газу відбувається "за поняттями" - С. Іванов У Росії законодавча база, яка регламентує морські перевезення вуглеводнів, до цих пір далека від досконалості. Як повідомив віце-прем'єр Сергій Іванов на засіданні морської колегії при уряді РФ, нормативна база ще не зведена в гармонійну систему, а часом і суперечить їй. "Так, забезпечення безпеки транспортування зрідженого газу в Росії ніяк не регламентовано. Документів про це до цих пір не існує, тобто працюємо за поняттями", - підкреслив С. Іванов. Віце-прем'єр звернув увагу всіх зацікавлених відомств на цю проблему. Він доручив у найкоротші терміни усунути існуючі пробіли. In Rusland, zee transport van gas is "op de begrippen" - Ivanov In Rusland, het wettelijk kader voor vervoer over zee van koolwaterstoffen, is nog verre van perfect. Volgens vice-premier Sergei Ivanov tijdens een vergadering van de Marine Board van de Russische regering, heeft de regelgeving nog niet gereduceerd tot een harmonisch systeem, en soms tegenspreekt. "Dus om een ​​veilig transport van vloeibaar aardgas in Rusland te bewerkstelligen, niet geregeld Documenten op deze nog niet bestaat, dat werkt aan concepten,. '- Zei Ivanov. Vice-minister-president trok de aandacht van alle betrokken organisaties over dit onderwerp. Vroeg hij zo snel mogelijk om de lacunes te elimineren.