"Бежевая книга" (Beige Book) ФРС: экономика США развивалась в последние два месяца темпами "от сдержанных до умеренных"."Beige Book" (Beige Book) Fed: U.S. economy has evolved in the last two months of pace "from moderate to mild."

Последний обзор Федеральной резервной системы (ФРС), который по цвету обложки называют "Бежевая книга" (Beige Book) свидетельствует, что экономика США развивалась в последние два месяца темпами "от сдержанных до умеренных". Лишь в одном округе из 12-ти роста в ноябре-декабре отмечено не было; в предыдущем, ноябрьском обзоре в одном из округов был зафиксирован спад. Таким образом, общая оценка экономики, согласно обзору, немного улучшилась по сравнению с ноябрем. Содержащиеся в обзоре факты подтверждают тенденцию к постепенному улучшению экономической конъюнктуры в США. В обзоре указано, что производственная активность росла в большинстве округов. При этом наибольшая активность отмечается в секторах экономики, связанных с производством тяжелого оборудования и стали, а также автомашин. В то же время ситуация в строительном секторе остается подавленной. Согласно Beige Book, оборот розничной торговли в предпраздничный период заметно вырос, спрос на автомашины был высоким Ценовое давление, учитывая снижение или стабилизацию цен на многие сырьевые товары, было низким. При этом в округах отмечен рост спроса на банковские кредиты. Сообщения в целом подтверждают продолжающееся улучшение экономических условий в последние месяцы, констатируется в обзоре. Следующее заседание Комитета по открытым рынкам ФРС пройдет 24-25 января. The last review of the Federal Reserve System (FRS), which is the color of skin is called "Beige Book" (Beige Book) shows that the U.S. economy has evolved in the past two months pace "of moderate-to-moderate." Only one county out of 12 growth in November and December were noted, in the previous year, the November survey in one county was recorded decline. Thus, the overall assessment of the economy, according to a survey improved slightly compared to November. The review's findings support the trend towards the gradual improvement of economic conditions in the U.S.. The survey indicated that manufacturing activity grew in most counties. The highest activity observed in the sectors related to the production of heavy equipment and steel and motor vehicles. At the same time, the situation in the construction sector remains depressed. According to the Beige Book, the turnover of retail trade in the pre-holiday period significantly increased the demand for cars was high Pricing pressures, given the reduction or stabilization of prices for many commodities were low. In the districts marked increase in demand for bank loans. Messages generally support the continued improvement of economic conditions in recent months, it is stated in the review. The next meeting of the Committee on the Federal Open Market will be held on January 24-25. Останній огляд Федеральної резервної системи (ФРС), який за кольором обкладинки називають "Бежева книга" (Beige Book) свідчить, що економіка США розвивалася в останні два місяці темпами "від стриманих до помірних". Лише в одному окрузі з 12-ти зростання в листопаді-грудні відзначено не було; в попередньому, листопадовому огляді в одному з округів був зафіксований спад. Таким чином, загальна оцінка економіки, відповідно до огляду, трохи покращилася в порівнянні з листопадом. Вміщені в огляді факти підтверджують тенденцію до поступового поліпшення економічної кон'юнктури в США. В огляді зазначено, що виробнича активність зростала в більшості округів. При цьому найбільша активність відзначається в секторах економіки, пов'язаних з виробництвом важкого устаткування і сталі, а також автомашин. У той же час ситуація в будівельному секторі залишається пригніченою. Згідно Beige Book, оборот роздрібної торгівлі в передсвятковий період помітно зріс, попит на автомашини був високим Ціновий тиск, враховуючи зниження або стабілізацію цін на багато сировинних товарів, була низькою. При цьому в округах відзначено зростання попиту на банківські кредити. Повідомлення в цілому підтверджують триваюче поліпшення економічних умов в останні місяці, констатується в огляді. Наступне засідання Комітету з відкритих ринків ФРС відбудеться 24-25 січня. De laatste herziening van het Federal Reserve System (FRS), dat is de kleur van de huid heet "Beige Book" (Beige Book) blijkt dat de Amerikaanse economie heeft zich ontwikkeld in de afgelopen twee maanden tempo "van matige tot matig." Slechts een provincie van de 12 de groei in november en december werden genoteerd in het vorige jaar, de enquête van november in de ene provincie was opgenomen dalen. Zo is de algemene beoordeling van de economie, volgens een onderzoek licht verbeterd ten opzichte van november. De herziening van de bevindingen ondersteunen de trend van een geleidelijke verbetering van de economische omstandigheden in de VS. Het onderzoek gaf aan dat industriële activiteit groeide in de meeste provincies. De hoogste activiteit waargenomen in de sectoren die verband houden met de productie van zwaar materieel en staal en motorvoertuigen. Tegelijkertijd is de situatie in de bouwsector blijft depressief. Volgens het Beige Book, de omzet van de detailhandel in de pre-vakantie-periode sterk verhoogde de vraag naar auto's hoog was Prijsdruk, gezien de reductie of stabilisatie van de prijzen voor veel grondstoffen waren laag. In de districten duidelijke stijging van de vraag naar bankleningen. Berichten over het algemeen de voortdurende verbetering van de economische omstandigheden in de afgelopen maanden te ondersteunen, wordt gezegd in de review. De volgende vergadering van het Comite voor de Federal Open Market zal gehouden worden op 24 tot 25 januari. 联邦储备系统（FRS），这是肤色的最后审查被称为“褐皮书”（黄皮书）显示，美国经济在过去两个月的步伐演变“的中度至中度的。” 只有一个县的12日和十二月增长了被指出在过去一年，在一个县的调查，十一月录得跌幅。 因此，对经济的整体评估，根据一项调查相比略有提高至十一月。审查的结果支持对在美国经济状况的逐步改善的趋势。 调查显示，制造业活动在多数县增长。 最高的活动观察相关的重型设备和钢铁和汽车生产部门。与此同时，在建筑部门的情况仍然低迷。 根据褐皮书，零售贸易在节前期间的营业额显著增加了对汽车的需求是高 价格压力，由于减少或许多商品价格的稳定低。在地区标注为银行贷款的需求增加。 消息普遍支持在最近几个月的经济状况持续改善，更说明在检讨。 该委员会在联邦公开市场的下一次会议将于1月24日至25号。