Heurtey Petrochem SA подписала с "Роснефтью" контракты на поставку оборудования на сумму 107 млн евро.Heurtey Petrochem SA has signed with "Rosneft" contracts to supply equipment worth 107 million euros.

Французская инжиниринговая компания Heurtey Petrochem SA подписала с "Роснефтью" контракты на поставку оборудования на сумму 107 млн евро, сообщил подрядчик. В состав подряда входит проектирование, поставка и строительство нескольких установок подогрева нефти (refining heaters) для Туапсинского, Сызранского и Куйбышевского НПЗ, а также двух установок парового риформинга водорода (steam reforming furnaces for hydrogen production) для Ангарской НХК. Работы по контракту будут вести французские, российские и румынские подразделения Heurtey. Поставка оборудования намечена на весну и лето 2013 года. Также шведская Alfa Laval сообщила о подписании контракта на поставку теплообменников неназванному российскому НПЗ на 70 млн крон ($10,2 млн). The French engineering company Heurtey Petrochem SA has signed with "Rosneft" contracts to supply equipment worth 107 million euros, according to the contractor. The structure of a contract includes design, supply and construction of several oil-heating installations (refining heaters) for Tuapse, and Kuibyshev refineries Syzran, as well as two units of hydrogen steam reforming (steam reforming furnaces for hydrogen production) for the Angarsk Petrochemical. The contract will lead the French, Russian and Romanian units Heurtey. Equipment delivery is scheduled for spring and summer of 2013. Also, the Swedish Alfa Laval announced that it has signed a contract for the supply of heat exchangers, an unnamed Russian refinery for 70 million kronor ($ 10.2 million). Французька інжинірингова компанія Heurtey Petrochem SA підписала з "Роснефтью" контракти на постачання устаткування на суму 107 млн євро, повідомив підрядник. До складу підряду входить проектування, постачання і будівництво декількох установок підігріву нафти (refining heaters) для Туапсинського, Сизранського і Куйбишевського НПЗ, а також двох установок парового риформінгу водню (steam reforming furnaces for hydrogen production) для Ангарської НХК. Роботи за контрактом будуть вести французькі, російські та румунські підрозділи Heurtey. Поставка обладнання намічена на весну і літо 2013 року. Також шведська Alfa Laval повідомила про підписання контракту на поставку теплообмінників неназваному російському НПЗ на 70 млн крон ($ 10,2 млн). Het Franse ingenieursbureau Heurtey Petrochem SA heeft gesloten met "Rosneft" contracten voor de levering van apparatuur ter waarde van 107 miljoen euro, aldus de aannemer. De structuur van een contract omvat ontwerp, levering en bouw van een aantal olie-verwarmingsinstallaties (raffinage verwarming) voor Tuapse, en Kuibyshev raffinaderijen Syzran, evenals twee eenheden van waterstof stoom reforming (stoom-reforming ovens voor waterstofproductie) voor de Angarsk petrochemische industrie. Het contract zal Heurtey leiden de Franse, Russische en Roemeense eenheden. Levering van de inrichting is gepland voor het voorjaar en de zomer van 2013. Ook de Zweedse Alfa Laval heeft aangekondigd dat het een contract voor de levering van warmtewisselaars, een niet nader genoemde Russische raffinaderij voor 70 miljoen kronen ($ 10,2 miljoen) ondertekend. 法国石油化工工程公司Heurtey SA已与“俄罗斯石油公司”提供合同价值1.07亿欧元设备，根据承包商。合同的结构包括设计，供应几个油加热装置（精炼炉）和建筑业的图阿普谢，和古比雪夫炼油厂塞兹兰，以及在安加尔斯克石化两个单位的氢蒸汽重整（蒸汽重整制氢炉）。该合同将导致法国，俄罗斯和罗马尼亚单位Heurtey。设备交货日期为2013年春季和夏季。此外，瑞典阿法拉伐公司宣布，它已经签署了的热交换器，一位不愿透露姓名的7000万瑞典克朗（约合1020万美元）俄罗斯炼油厂供应合同。