Экспорт российских нефтепродуктов через терминал РПК Высоцк «ЛУКОЙЛ II» на 20% ниже показателя 2010 годаRussian oil export terminal RPK Vysotsk "LUKOIL II» 20% lower than in 2010

Экспорт российских нефтепродуктов через терминал РПК Высоцк «ЛУКОЙЛ II» (Ленинградская область) в 2011 года составил 9 687, 6 тыс.тонн (отгружено на экспорт 209 танкеров), что примерно на 20% ниже показателя 2010 года, говорится в статистике морского терминала. С учетом показателей статистики железнодорожных перевозок в направлении Высоцка, всего за 2011 год грузоперевалка нефтепродуктов на РПК Высоцк «ЛУКОЙЛ II» сократилась на 19,5% по сравнению с 2010 годом и составила 9 948,3 тыс. тонн (с учетом приема речных танкеров с мазутом и отгрузки нефтепродуктов на танкеры-бункеровщики). Таким образом, за прошедший год терминал принял под обработку 472 небольших и крупнотоннажных танкера. За отчетный период терминал принял 10 003,5 тыс. тонн нефтепродуктов, из них по железной дороге поступило 6 164,6 тыс тонн мазута и вакуумного газойля (ВГО), 1 926,4 тыс. тонн дизельного топлива (ДТ) и 885,5 тыс. тонн нафты. Речными танкерами было доставлено 532,6 тыс. тонн мазута (111 заходов речных танкеров). В декабре 2011 года перевалка мазута на РПК Высоцк «ЛУКОЙЛ-II» составила 662 тыс. тонн, ДТ – 198 тыс. тонн, нафты – 79 тыс. тонн. Как сообщало ИАА «ПортНьюс» ранее, железнодорожные поставки ВГО на терминал прекратились в мае 2011 года. Морской экспортный терминал ОАО «РПК Высоцк «ЛУКОЙЛ-II»» принадлежит крупнейшей в России частной нефтяной компании ОАО «ЛУКОЙЛ». Общий объем перевалки нефтепродуктов через РПК Высоцк «ЛУКОЙЛ-II» за 2010 год составил 12,3 млн тонн против 13,8 млн тонн в 2009 году. Russian oil export terminal RPK Vysotsk "LUKOIL II» (Leningrad region) in 2011 amounted to 9687, 6 tons (209 shipped for export tankers), which is about 20% lower than in 2010, according to the statistics of the marine terminal. Given the performance statistics of rail transport in the direction of Vysotsk, all for 2011 oil on gruzoperevalka RPK Vysotsk "LUKOIL II» decreased by 19.5% compared to 2010 and was 9 948.3 thousand tons (including admission to the river tankers heavy oil and oil products shipped in bunkering tankers). Thus, last year took over the processing terminal 472 small and large-capacity tankers. During the reporting period, the terminal received 10 003.5 thousand tons of oil, of which by rail received 6 164.6 thousand tons of fuel oil and vacuum gas oil (VGO), 1 926.4 thousand tons of diesel fuel (DF) and 885.5 tons of naphtha. River tankers were delivered 532.6 tons of fuel oil (111 hits river tankers). In December 2011, oil transshipment in RPK Vysotsk "LUKOIL-II» amounted to 662 thousand tons, DT - 198 thousand tons of naphtha - 79 thousand tons. As reported IAA "IAA" earlier, rail shipments to the terminal VGO ended in May 2011. Marine export terminal of "RPK Vysotsk" LUKOIL-II »» owns Russia's largest private oil company "LUKOIL". The total volume of transshipment through KRG Vysotsk "LUKOIL-II» in 2010 amounted to 12.3 million tonnes against 13.8 million tonnes in 2009. Експорт російських нафтопродуктів через термінал РПК Висоцьк «ЛУКОЙЛ II» (Ленінградська область) в 2011 року склав 9687, 6 тис. тонн (відвантажено на експорт 209 танкерів), що приблизно на 20% нижче за показник 2010 року, говориться в статистиці морського терміналу. З урахуванням показників статистики залізничних перевезень у напрямку Висоцька, всього за 2011 рік вантажоперевалки нафтопродуктів на РПК Висоцьк «ЛУКОЙЛ II» скоротилася на 19,5% в порівнянні з 2010 роком і склав 9 948,3 тис. тонн (з урахуванням прийому річкових танкерів з мазутом і відвантаження нафтопродуктів на танкери-бункерувальники). Таким чином, за минулий рік термінал прийняв під обробку 472 невеликих і великотоннажних танкера. За звітний період термінал прийняв 10 003,5 тис. тонн нафтопродуктів, з них по залізниці надійшло 6 164,6 тис тонн мазуту і вакуумного газойля (ВГО), 1 926,4 тис. тонн дизельного палива (ДТ) і 885,5 тис. тонн нафти. Річковими танкерами було доставлено 532,6 тис. тонн мазуту (111 заходів річкових танкерів). У грудні 2011 року перевалка мазуту на РПК Висоцьк «ЛУКОЙЛ-II» склала 662 тис. тонн, ДП - 198 тис. тонн, нафти - 79 тис. тонн. Як повідомляло ІАА «ПортНьюс» раніше, залізничні поставки ВГО на термінал припинилися в травні 2011 року. Морський експортний термінал ВАТ «РПК Висоцьк« ЛУКОЙЛ-II »» належить найбільшій в Росії приватної нафтової компанії ВАТ «ЛУКОЙЛ». Загальний обсяг перевалки нафтопродуктів через РПК Висоцьк «ЛУКОЙЛ-II» за 2010 рік склав 12,3 млн тонн проти 13,8 млн тонн в 2009 році. Russische olie-export terminal RPK Vysotsk "LUKOIL II» (Leningrad regio) in 2011 bedroeg 9687, 6 ton (209 geleverd voor de export tankers), die ongeveer 20% lager dan in 2010, volgens de statistieken van het mariene terminal. Gezien de prestaties statistieken van het spoorvervoer in de richting van Vysotsk, alle voor 2011 olie op gruzoperevalka RPK Vysotsk "LUKOIL II» daalde met 19,5% ten opzichte van 2010 en was negen 948.300 ton (inclusief toegang tot de rivier de tankers zware olie en olieproducten geleverd in bunkering tankers). Zo, vorig jaar nam de verwerking terminal 472 kleine en grote capaciteit tankers. Tijdens de verslagperiode, de terminal 10 003.500 ton ontvangen van de olie, waarvan er per spoor ontvangen 6 164.600 ton stookolie en vacuümgasolie (VGO), een 926.400 ton diesel (DF) en 885.5 ton nafta. Rivier tankers werden afgeleverd 532,6 ton stookolie (111 hits river tankers). In december 2011, olie overslag in RPK Vysotsk "LUKOIL-II» bedroeg 662.000 ton, DT - 198.000 ton nafta - 79 duizend ton. Zoals gemeld IAA "IAA" eerder-, spoor-zendingen naar de terminal VGO eindigde in mei 2011. Marine export terminal van "RPK Vysotsk" LUKOIL-II »» is eigenaar van de grootste particuliere Russische oliemaatschappij "LUKOIL". Het totale volume van de overslag door de KRG Vysotsk "LUKOIL-II» in 2010 bedroeg 12,3 miljoen ton tegenover 13,8 miljoen ton in 2009. 俄罗斯石油出口终端RPK Vysotsk“卢克II »（列宁格勒地区）在2011年达9687，6吨（209出口油轮运），大约是20％，比2010年低，根据海运码头的统计信息。 鉴于铁路运输的Vysotsk方向，表现为2011年统计所有gruzoperevalka RPK Vysotsk“卢克II »下降了19.5％，比2010年有9948300吨（包括录取到河边油轮油重油和石油产品运加油油轮）。因此，去年接手处理终端472小和大容量的油轮。 在报告期内，终端收到油10003500吨，其中通过铁路收到6164600吨燃油和真空瓦斯油（VGO），1 926400吨柴油（DF）和885.5吨石脑油。河油轮已交付的燃料油532.6万吨（111点击河油轮）。 在2011年12月，中石油转运RPK Vysotsk“LUKOIL - II »达到662万吨，DT - 198万余吨石脑油 - 79万吨。 据报道IAA“IAA”在先，铁路运输到终端VGO截至2011年5月。 海洋出口终端的“RPK Vysotsk”LUKOIL - II » »拥有俄罗斯最大的私营石油公司“LUKOIL”。转运总量的通过KRG Vysotsk“卢克- II在2010年»达1380万公吨，对到12.3万吨，2009年。