life:) с 11 января 2012 года в 1,3–2 раза повышает для своих абонентов цены life:) since January 11, 2012, in 1.3-2 times increase prices for subscribers

Белорусский сотовый оператор life:) неожиданно пошел против течения в сфере роуминговых тарифов между Белоруссией и Россией. В то время как российские операторы один за другим уменьшают базовые тарифы на роуминг с Белоруссией или вводят для него понижающие опции, life:) с 11 января 2012 года в 1,3–2 раза повышает для своих абонентов цены на услуги голосовой связи во время роуминга в России. Российские партнеры life:) говорят, что это его односторонняя инициатива. Belarusian mobile operator life:) suddenly went against the tide in roaming tariffs between Belarus and Russia. While Russian operators one by one, reduce the basic rates for roaming with Belarus or injected for a step-down options, life:) since January 11, 2012, in 1.3-2 times increase to their customers prices on voice services while roaming in Russia. The Russian partners life:) said it was his unilateral initiative. Білоруський стільниковий оператор life:) несподівано пішов проти течії в сфері роумінгових тарифів між Білоруссю і Росією. У той час як російські оператори один за іншим зменшують базові тарифи на роумінг з Білоруссю або вводять для нього понижуючі опції, life:) з 11 січня 2012 року в 1,3-2 рази підвищує для своїх абонентів ціни на послуги голосового зв'язку під час роумінгу в Росії. Російські партнери life:) кажуть, що це його одностороння ініціатива. Wit-Russische mobiele operator life:) plotseling ging tegen de stroom in de roamingtarieven tussen Wit-Rusland en Rusland. Terwijl de Russische operators een voor een, de basis te verlagen voor roamen met Wit-Rusland of geïnjecteerd voor een step-down opties, life:) sinds 11 januari 2012, in 1.3 tot 2 keer aan hun afnemers prijzen op spraakdiensten roaming in Rusland. De Беларускі сотавы аператар life:) нечакана пайшоў супраць плыні ў сферы роўмінгавых тарыфаў паміж Беларуссю і Расіяй. У той час як расійскія аператары адзін за іншым памяншаюць базавыя тарыфы на роўмінг з Беларуссю ці ўводзяць для яго паніжальныя опцыі, life:) з 11 студзеня 2012 года ў 1,3-2 разы павышае для сваіх абанентаў цэны на паслугі галасавой сувязі падчас роўмінгу ў Расіі. Расійскія партнёры life:) кажуць, што гэта яго аднабаковая ініцыятыва. Russische partners life:) zei dat het was zijn eenzijdig initiatief. 白俄羅斯移動運營商的生活：）突然逆潮流而動，在白俄羅斯和俄羅斯之間的漫遊資費。而俄羅斯運營商一個接一個，減少與白俄羅斯漫遊基本利率或降壓選項，生活注入：自2012年1月11日），增加1.3-2倍的語音服務，客戶的價格，同時漫遊在俄羅斯。俄羅斯夥伴的生活：）說，他的單方面行動。