В Страсбурге европейский парламент примет резолюцию о президентских выборах в России 4 марта.In Strasbourg the European Parliament adopt a resolution on the presidential elections in Russia on March 4.

Сегодня на пленарном заседании в Страсбурге европейский парламент примет резолюцию о президентских выборах в России 4 марта. Эта резолюция является итогом дебатов о ситуации в России на предыдущем пленарном заседании 1 февраля в Брюсселе с участием главы европейской дипломатии Кэтрин Эштон и парламентских слушаний по тому же вопросу 8 февраля. К.Эштон напомнила евродепутатам, что по результатам парламентских выборов в декабре 2011 года ОБСЕ сделала замечания России в связи с рядом нарушений. По ее словам, Евросоюз выразил российской стороне свою обеспокоенность по этому поводу, в частности, данная тема затрагивалась в ходе встречи с российским президентом Дмитрием Медведевым на декабрьском саммите в Брюсселе. Речь шла, в том числе, об исключении ряда партий из избирательного процесса. Глава европейского внешнеполитического ведомства в своем выступлении на парламентских дебатах 1 февраля подчеркнула, что ЕС приветствует очередное приглашение ОБСЕ и других наблюдателей на эти выборы. Она добавила, что но на этот раз европейские требования будут выше. К сожалению, проблемы с регистрацией появились и на президентских выборах тоже. К.Эштон призвала ответственные власти срочно пересмотреть решение не регистрировать Григория Явлинского. В проекте резолюции Европарламента, поступившем в "Интерфакс", со ссылкой на доклады БДИПЧ ОБСЕ и ПАСЕ отмечается, что недавние выборы в Государственную Думу РФ не полностью соответствовали стандартам свободных и справедливых выборов и были отмечены слиянием государства и правящей партии, а также отсутствием независимости избирательных комиссий, пристрастностью средств массовой информации и вмешательством государства на различных уровнях. Европейские депутаты намерены призвать российские власти к диалогу с оппозицией и выразить сожаление в связи с отказом в регистрации Г.Явлинскому. В проекте есть ряд пунктов правозащитного характера, в частности призыв к ускорению расследования обстоятельств гибели Сергея Магнитского. В будущей резолюции поставлена под сомнение ответственность России как члена международного сообщества. Евродепутаты планируют призвать Москву поддержать в Совете Безопасности ООН план ЛАГ по урегулированию в Сирии и прекратить продажу оружия Дамаску. Резолюции Европарламента в области внешней политики носят рекомендательный характер для исполнительной власти ЕС, но создают политический фон, на котором ЕС строит отношения с той или иной страной. Европарламент продолжает политику грубого вмешательства в дела независимых государств. Today at the plenary session in Strasbourg the European Parliament adopt a resolution on the presidential elections in Russia on March 4. This resolution is a result of the debate on the situation in Russia at the previous plenary meeting on 1 February in Brussels with the participation of heads of European diplomacy, Catherine Ashton and parliamentary hearings on the same issue on February 8. Ashton MEP reminded that the results of parliamentary elections in December 2011 the OSCE has made remarks to Russia in connection with a number of violations. According to her, the EU expressed its concern to the Russian side on this issue, in particular, the topic was raised during a meeting with Russian President Dmitry Medvedev at the December summit in Brussels. It was, including the exclusion of some parties from the electoral process. The head of a European foreign minister in his speech at the parliamentary debate, February 1 stressed that the EU welcomes the invitation to the next OSCE and other observers to these elections. She added that, but this time, European demand will be higher. Unfortunately, there were problems with the registration of the presidential election too. Ashton called on the responsible authorities to urgently reconsider its decision not to register Grigory Yavlinsky. In the draft resolution the European Parliament, received the "Interfax" referring to the reports of the OSCE ODIHR and PACE noted that the recent elections to the State Duma of the Russian Federation does not fully meet the standards of free and fair elections were marked by the merger of state and the ruling party and the lack of independence of electoral Commissions, bias of the media and government intervention on different levels. European MPs are going to urge the Russian authorities to engage in dialogue with the opposition and to express regret over the failure to register Yavlinsky. The project has a number of points the nature of human rights, in particular the call to speed up the investigation into the death of Magnitsky. In the future resolution questioned the responsibility of Russia as a member of the international community. MEPs call on Moscow to support the plan to the UN Security Council to settle the plan of the Arab League in Syria and to stop arms sales to Damascus. European Parliament resolution on foreign policy are recommendations for the EU's executive branch, but create the political background against which the EU is building a relationship with one or another country. The European Parliament continues the policy of blatant interference in the affairs of independent states. Heute auf der Plenartagung in Straßburg das Europäische Parlament eine Entschließung zu den Präsidentschaftswahlen in Russland am 4. März. Diese Resolution ist ein Ergebnis der Debatte über die Lage in Russland bei der letzten Plenarsitzung am 1. Februar in Brüssel unter Beteiligung der Leiter der europäischen Diplomatie, Catherine Ashton und der parlamentarischen Anhörungen zum selben Thema am 8. Februar. Ashton MdEP daran erinnert, dass die Ergebnisse der Parlamentswahlen im Dezember 2011 hat die OSZE Bemerkungen zu Russland im Zusammenhang mit einer Reihe von Verletzungen gemacht. Nach ihr, die EU ihre Besorgnis zum Ausdruck gebracht, um der russischen Seite zu diesem Thema, insbesondere wurde das Thema bei einem Treffen mit Russlands Präsident Dmitri Medwedew auf dem Dezember-Gipfel in Brüssel ausgelöst. Es war, einschließlich der Ausschluss einiger Parteien aus dem Wahlprozess. Der Kopf einer europäischen Außenminister in seiner Rede anlässlich der parlamentarischen Debatte betonte der 1. Februar, dass die EU begrüßt die Einladung zur nächsten OSZE und anderer Beobachter zu diesen Wahlen. Sie fügte hinzu, dass, aber dieses Mal, die europäische Nachfrage wird höher sein. Leider gab es Probleme mit der Registrierung der Präsidentschaftswahlen zu. Ashton appellierte an die verantwortlichen Behörden auf, dringend zu überdenken ihre Entscheidung, nicht zu Grigori Jawlinski registrieren. In dem Resolutionsentwurf des Europäischen Parlaments, erhielt den "Interfax" unter Bezugnahme auf die Berichte der OSZE-ODIHR und PACE darauf hingewiesen, dass die jüngsten Wahlen in die Staatsduma der Russischen Föderation nicht vollständig entsprechen den Standards von freien und fairen Wahlen durch die Verschmelzung von Staat und der Regierungspartei und der mangelnden Unabhängigkeit der Wahlen markiert wurden Kommissionen, Voreingenommenheit der Medien und staatliche Interventionen auf verschiedenen Ebenen. EU-Abgeordnete werden den russischen Behörden zu drängen, in Dialog mit der Opposition zu engagieren und Bedauern über das Scheitern zu registrieren Jawlinski auszudrücken. Das Projekt hat eine Reihe von Punkten der Charakter der Menschenrechte, insbesondere den Aufruf zur Beschleunigung der Untersuchung des Todes von Magnitski. In Zukunft Auflösung Zweifel an der Verantwortung von Russland als Mitglied der internationalen Gemeinschaft. Die Abgeordneten appellieren an Moskau, um den Plan zu den UN-Sicherheitsrat zu unterstützen, um den Plan der Arabischen Liga in Syrien beizulegen und Waffenlieferungen an Damaskus zu stoppen. Entschließung des Europäischen Parlaments in der Außenpolitik sind Empfehlungen für die Exekutive der EU, sondern schaffen die politische Hintergrund, vor dem die EU den Aufbau einer Beziehung mit einem oder einem anderen Land ist. Das Europäische Parlament setzt die Politik der eklatante Einmischung in die Angelegenheiten der unabhängigen Staaten.