Средний уровень объема средств банков на депозитах в ЕЦБ превышает 200 млрдThe average level of funds on deposit in banks in the ECB exceeds 200 billion

Средний уровень объема средств банков на депозитах в ЕЦБ превышает 200 млрд евро, по крайней мере, со второй половины октября. Банки по-прежнему предпочитают размещать денежные средства в ЕЦБ, а не выдавать кредиты, из-за опасений, что предпринимаемых властями мер будет недостаточно для преодоления долгового кризиса в еврозоне. Кроме того, финансовые институты считают, что риски их контрагентов по облигациям проблемных европейских государств слишком велики. Вместе с тем банки сократили объем экстренных заимствований у ЕЦБ: в четверг Центробанк Европы выдал экстренные кредиты overnight на сумму 6,34 млрд евро против 7,55 млрд евро в среду. Ставка ЕЦБ по экстренным кредитам overnight составляет 2%, по депозитам - до 0,5%. В обычное время банки привлекают в ЕЦБ кредиты overnight в объеме не более нескольких сотен миллионов евро. The average level of funds on deposit in banks in the ECB exceeds 200 billion euro, at least in the second half of October. Banks still prefer to place funds at the ECB, rather than to lend because of fears that the authorities' measures will be not enough to overcome the debt crisis in the eurozone. In addition, financial institutions believe that the risks of their counterparties to bond problem European countries are too great. However, banks have reduced the amount of emergency borrowing from the ECB in Thursday the central bank of Europe has issued emergency loans overnight in the amount of 6.34 billion euro 7.55 billion euros against Wednesday. The rate of the ECB's emergency overnight loans is 2% of deposits - to 0.5%. In normal times, banks are attracted to the ECB overnight loans of not more than several hundred million euros. Середній рівень обсягу коштів банків на депозитах в ЄЦБ перевищує 200 млрд євро, по крайней мере, з другої половини жовтня. Банки як і раніше вважають за краще розміщувати грошові кошти в ЄЦБ, а не видавати кредити, через побоювання, що вживаються владою заходів буде недостатньо для подолання боргової кризи в єврозоні. Крім того, фінансові інститути вважають, що ризики їх контрагентів за облігаціями проблемних європейських держав занадто великі. Разом з тим банки скоротили обсяг екстрених запозичень в ЄЦБ: в Четвер Центробанк Європи видав екстрені кредити overnight на суму 6340000000 євро проти 7550000000 євро в середу. Ставка ЄЦБ по екстрених кредитів overnight складає 2%, за депозитами - до 0,5%. У звичайний час банки залучають в ЄЦБ кредити overnight в обсязі не більше декількох сотень мільйонів євро. Het gemiddelde niveau van de middelen op deposito bij banken in de ECB meer dan 200 miljard euro, tenminste in de tweede helft van oktober. Banken nog steeds de voorkeur om geld bij de ECB, in plaats van te lenen vanwege de vrees dat de autoriteiten maatregelen zullen worden niet genoeg om de schuldencrisis in de eurozone te overwinnen. Daarnaast zijn financiële instellingen zijn van mening dat de risico's van hun tegenpartijen te binden probleem Europese landen zijn te groot. Echter, hebben de banken minder de hoeveelheid van nood lenen van de ECB in Donderdag de centrale bank van Europa heeft uitgegeven noodleningen 's nachts in het bedrag van 6,34 miljard euro 7,55 miljard euro tegen woensdag. Het tarief van nood van de ECB kortlopende kredieten is 2% van de deposito's - tot 0,5%. In normale tijden, zijn banken aangetrokken tot de ECB kortlopende kredieten van niet meer dan enkele honderden miljoenen euro's.