900 российских банков привлечено к административной ответственности!900 Russische banken gebracht bestuurlijke verantwoordelijkheid!

С начала текущего года к административной ответственности в виде штрафа было привлечено около 900 российских банков. Эта цифра почти в три раза больше, чем аналогичный показатель 2009 года. С начала 2011 года в российских банках было проведено 1272 проверки, составлено 1182 протокола об административном правонарушении, возбуждено 776 дел о проведении административного расследования, а также вынесено 988 постановлений о привлечении к административной ответственности в виде штрафа. Такие данные следуют из отчета Роспотребнадзора. Заметим, что эти цифры почти в три раза больше аналогичных показателей 2009 года и на четверть – 2010-го. Всплеск выявленных нарушений объясняется тем, что клиенты банков становятся все более финансово и юридически грамотными, получают опыт работы с кредитными организациями и учатся разбираться если не в тонкостях, то хотя бы в основных моментах своих обязательств и отношений с банками, говорят эксперты. Since the beginning of this year, the administrative responsibility of a fine has recruited some 900 Russian banks. This figure is almost three times greater than that of 2009. Since 2011, Russian banks were held in 1272 inspection, compiled in 1182 a protocol on administrative violation cases filed 776 for an administrative investigation, and issued 988 decisions on the administrative liability of a fine. These data follow a report from Rospotrebnadzor. Note that these figures are almost three times more than in 2009 and a quarter - of 2010. The upsurge of violations due to the fact that bank customers are becoming more financially and legally competent, gain experience working with lenders and learn to understand the intricacies of, if not, at least in the highlights of their obligations and relationships with banks, experts say. З початку поточного року до адміністративної відповідальності у вигляді штрафу було притягнуто близько 900 російських банків. Ця цифра майже в три рази більше, ніж аналогічний показник 2009 року. З початку 2011 року в російських банках було проведено 1272 перевірки, складено 1182 протоколи про адміністративне правопорушення, порушено 776 справ про проведення адміністративного розслідування, а також винесено 988 постанов про притягнення до адміністративної відповідальності у вигляді штрафу. Такі дані випливають зі звіту Росспоживнагляду. Зауважимо, що ці цифри майже в три рази більше аналогічних показників 2009 року і на чверть - 2010-го. Сплеск виявлених порушень пояснюється тим, що клієнти банків стають все більш фінансово і юридично грамотними, отримують досвід роботи з кредитними організаціями і вчаться розбиратися якщо не в тонкощах, то хоча б в основних моментах своїх зобов'язань та відносин з банками, кажуть експерти. Sinds het begin van dit jaar is de bestuurlijke verantwoordelijkheid van een boete aangeworven enkele 900 Russische banken. Dit cijfer is bijna drie keer groter dan die van 2009. Sinds 2011 werden de Russische banken gehouden in 1272 inspectie, samengesteld in 1182 een protocol betreffende de administratieve overtreding gevallen ingediend 776 voor een administratief onderzoek, en uitgegeven 988 beslissingen over de bestuursrechtelijke aansprakelijkheid van een boete. Deze gegevens volgen een rapport van Rospotrebnadzor. Merk op dat deze cijfers zijn bijna drie keer meer dan in 2009 en een kwart - van 2010. De opkomst van overtredingen te wijten aan het feit dat de bank klanten meer financieel en juridisch bevoegd worden, ervaring het werken met kredietverstrekkers en leren de fijne kneepjes van te begrijpen, zo niet, althans in de hoogtepunten van hun verplichtingen en relaties met banken, zeggen experts.