Число безработных французов выросло в ноябре до максимальных значенийThe number of unemployed Frenchmen rose in November to a maximum value

Число безработных французов выросло в ноябре до максимальных значений, сообщило вчера министерство труда страны. Как пишет Financial Times, вчера министерство труда Франции заявило, что в ноябре количество безработных выросло на 29.9 тысяч и достигло 2.85 млн человек, что на 1.1% больше предыдущего месяца и на 5.2% больше ноября 2010 года. Показатель стал максимальным с ноября 1999 года. Столь слабые данные могут стать опасностью для второй экономики Франции, а также будут весьма негативным фактором для Николя Саркози, который весной 2012 года будет переизбираться на второй президентский срок. Риски снижения рейтинга Франции «AAA» на этом фоне только растут. Более того, согласно национальной статистической организации INSEE, в III квартале уровень безработицы во Франции вырос с 9.1% до 9.3%. Стоит отметить, что на пике финансового кризиса в 2009 году уровень безработицы составлял 9.6%. The number of unemployed Frenchmen rose in November to a maximum value, said yesterday the country's Ministry of Labour. According to Financial Times, yesterday the Ministry of Labour of France stated that in November the number of unemployed increased by 29.9 thousand and has reached 2.85 million people, which is 1.1% more than the previous month and by 5.2% more than in November 2010. The index was the highest since November 1999. Such data may be weak for the second danger of the French economy, and will also be a negative factor for Nicolas Sarkozy, who in the spring of 2012 will be eligible for a second presidential term. Downside risks to the rating of France «AAA» Against this background, only grow. Moreover, according to the national statistical organization INSEE, in the III quarter the unemployment rate in France rose from 9.1% to 9.3%. It should be noted that at the peak of the financial crisis in 2009, the unemployment rate was 9.6%. Число безробітних французів виросло в листопаді до максимальних значень, повідомило вчора міністерство праці країни. Як пише Financial Times, вчора міністерство праці Франції заявило, що в листопаді кількість безробітних зросла на 29.9 тисяч і досягло 2.85 млн чоловік, що на 1.1% більше попереднього місяця та на 5.2% більше листопада 2010 року. Показник став максимальним з листопада 1999 року. Настільки слабкі дані можуть стати небезпекою для другої економіки Франції, а також будуть досить негативним фактором для Ніколя Саркозі, який навесні 2012 року буде переобиратися на другий президентський термін. Ризики зниження рейтингу Франції «AAA» на цьому тлі лише зростають. Більш того, згідно національної статистичної організації INSEE, в III кварталі рівень безробіття у Франції зріс з 9.1% до 9.3%. Варто зазначити, що на піку фінансової кризи в 2009 році рівень безробіття складав 9.6%. Het aantal werklozen steeg Fransen in november tot een maximale waarde, zei gisteren het land Ministerie van Arbeid. Volgens de Financial Times, gisteren van het ministerie van Arbeid van Frankrijk heeft verklaard dat hij in november het aantal werklozen steeg met 29.900 en heeft bereikt 2.850.000 mensen, dat is 1,1% meer dan de vorige maand en met 5,2% meer dan in november 2010. De index was de hoogste sinds november 1999. Dergelijke gegevens kunnen worden zwak voor de tweede gevaar van de Franse economie, en zal ook een negatieve factor voor Nicolas Sarkozy, die in het voorjaar van 2012 komen in aanmerking voor een tweede presidentiële termijn. Neerwaartse risico's voor de rating van Frankrijk «AAA» Tegen deze achtergrond, alleen maar toenemen. Bovendien is volgens de nationale organisatie voor de statistiek INSEE, in het III kwartaal is de werkloosheid in Frankrijk steeg van 9,1% tot 9,3%. Opgemerkt dient te worden dat op het hoogtepunt van de financiële crisis in 2009, de werkloosheid was 9,6%. 法国的失业人数上升至十一月份的最高值，昨天表示，国家劳动部。 据金融时报，昨天的法国劳工部表示，11月份失业人数增加29.9万人，已达到2850000人，这是1.1％，比前一个月和5.2％，比2010年11月较多。该指数是自1999年11月的最高水平。 这些数据可能对法国经济的第二个危险弱，也将成为萨科齐，谁在2012年春天将是第二个总统任期资格的消极因素。下行风险评级的法国« AAA»在此背景下，只有成长。 此外，根据国家统计机构INSEE，在第三季度，法国的失业率由9.1％上升至9.3％。应当指出，在金融危机在2009年高峰期，失业率为9.6％。