Совет ЕС запретил импорт в Евросоюз сырой нефти и продуктов нефтехимии из Ирана!Council of the EU banned imports of EU crude oil and petrochemical products from Iran!

Совет ЕС запретил импорт в Евросоюз сырой нефти и продуктов нефтехимии из Ирана, говорится в постановлении, принятом в понедельник министрами иностранных дел ЕС в Брюсселе. "Этот запрет касается импорта, покупки и транспортировки таких продуктов, как и деятельности банковского сектора и страхового бизнеса, к ним относящихся", - говорится в документе. Уже заключенные контракты могут действовать до 12 июля 2012 года. Пересмотр мер по эмбарго на нефть и производные от нее продукты произойдет до 1 мая. Кроме того, совет запретил импорт в страны ЕС нефтехимических продуктов из Ирана, а также экспорт в Иран оборудования и технологий для отрасли из ЕС. Отныне запрещено осуществлять новые инвестиции в иранские нефтехимические предприятия или сотрудничать с ними в рамках совместных предприятий. Приняты ограничительные меры и в банковской сфере. Council of the EU banned imports of EU crude oil and petrochemical products from Iran, said in a resolution adopted on Monday, EU foreign ministers in Brussels. "This prohibition applies to import, purchase and transportation of products, such as banking sector and insurance business to which they refer, "- the document says. Already concluded contracts can act before July 12, 2012. review measures for an embargo on oil and products derived from it will happen by May 1. In addition, the council banned the importation into the EU of petrochemical products Iran, as well as export to Iran of equipment and technology for the industry in the EU. From now on, shall be prohibited new investment in Iran's petrochemical business or cooperate with them in joint ventures. Adopted restrictive measures and the banking sector. Рада ЄС заборонив імпорт в Євросоюз сирої нафти і продуктів нафтохімії з Ірану, йдеться в постанові, прийнятій у понеділок міністрами закордонних справ ЄС у Брюсселі. "Ця заборона стосується імпорту, купівлі та транспортування таких продуктів, як і діяльності банківського сектора і страхового бізнесу, до них відносяться ", - йдеться в документі. Вже укладені контракти можуть діяти до 12 липня 2012 року. перегляд заходів щодо ембарго на нафту та похідні від неї продукти відбудеться до 1 травня. Крім того, рада заборонила імпорт в країни ЄС нафтохімічних продуктів з Ірану, а також експорт до Ірану устаткування і технологій для галузі з ЄС. Відтепер заборонено здійснювати нові інвестиції в іранські нафтохімічні підприємства чи співпрацювати з ними в рамках спільних підприємств. Прийнято обмежувальні заходи і в банківській сфері. 欧盟委员会禁止从伊朗欧盟原油和石化产品的进口，在周一，欧盟各国外长在布鲁塞尔通过的一项决议说。 “这禁令适用于进口，购买和产品的运输，如 银行业和保险企业，他们指，“ - 该文件说。 已经签订的合同可以采取行动之前，2012年7月12号。评论 为石油及其派生产品禁运措施，将发生在5月1。 此外，该局被禁止进入欧盟的进口石化产品 伊朗，以及向伊朗出口的设备和在欧盟产业的技术。 从现在起，均应予以禁止伊朗的石油化工新投资 业务或与他们合作，合资企业。 通过限制措施和银行部门。 Raad van de EU-invoer van de EU ruwe olie en petrochemische producten verbannen uit Iran, zei in een resolutie van maandag, de EU-ministers van Buitenlandse Zaken in Brussel. "Dit verbod is van toepassing op import, aankoop en transport van producten, zoals bankwezen en verzekeringen waarnaar zij verwijzen, "- zegt het document. Reeds gesloten contracten kan fungeren voor 12 juli 2012. herziening maatregelen voor een embargo op olie en daarvan afgeleide producten zal gebeuren voor 1 mei. Daarnaast heeft de raad verbood de invoer in de EU van petrochemische producten Iran, alsmede de uitvoer naar Iran van apparatuur en technologie voor de industrie in de EU. Van nu af aan, is verboden nieuwe investeringen in petrochemische Iran bedrijf of met hen samenwerken in joint ventures. Genomen beperkende maatregelen en de banksector. Rat der EU verboten die Einfuhr von EU Rohöl und petrochemischen Produkten aus dem Iran, sagte in einer Entschließung vom Montag, die EU-Außenminister in Brüssel verabschiedet. "Dieses Verbot gilt für die Einfuhr, Kauf und Transport von Produkten, wie z. B. Bankensektor und Versicherungsgeschäfts an die sie sich beziehen, "- heißt es im Dokument. Bereits abgeschlossene Verträge können vor 12. Juli 2012 handeln. Überprüfung Maßnahmen für ein Embargo für Öl und daraus gewonnenen Produkte werden von 1. Mai geschehen. Darüber hinaus verbot der Rat der Einfuhr in die EU von petrochemischen Produkten Iran, sowie in den Iran Export von Anlagen und Technologien für die Industrie in der EU. Von nun an werden neue Investitionen in Irans petrochemischen verboten werden Geschäfts-oder kooperieren mit ihnen in Joint Ventures. Angenommen restriktive Maßnahmen und den Bankensektor.