вторник, 31 января 2012 г.

Facebook готовится к размещению своих акций на бирже! Facebook preparing for the placement of its shares on the Stock Exchange!

Facebook готовится к крупнейшему IPO. Компания может подать документы для проведения первичного размещения акций (IPO) в Комиссию по ценным бумагам и биржам США уже в среду, 1 февраля, пишет The Wall Street Journal со ссылкой на информированные источники. Организатором размещения, по данным делового издания, станет Morgan Stanley. Не исключено, что в IPO примет участие и другой гигант - Goldman Sachs. Хотя представители Facebook эту информацию комментировать отказались, а слухи о возможном IPO на рынке циркулируют уже давно, эксперты все больше склонны считать эту информацию достоверной. На это, например, указывает тот факт, что Facebook приостановил торги собственными акциями на внебиржевом рынке. Facebook preparing for the largest IPO. The Company may apply for initial public offering (IPO) of the Securities and Exchange Commission United States on Wednesday, February 1, writes The Wall Street Journal citing informed sources. Placing the organizer, according to the business edition, will be Morgan Stanley. Not be ruled out that the IPO will be attended by another giant - Goldman Sachs. Although representatives of this information to Facebook declined to comment, but rumors of a possible IPO market has long been circulating, experts are more inclined to consider this information reliable. This, for example, indicated by the fact that Facebook has suspended trading its own shares on the OTC market. Facebook готується до найбільшого IPO. Компанія може подати документи для проведення первинного розміщення акцій (IPO) в Комісію з цінних паперів і бірж США вже в середу, 1 лютого, пише The Wall Street Journal з посиланням на інформовані джерела. Організатором розміщення, за даними ділового видання, стане Morgan Stanley. Не виключено, що в IPO візьме участь й інший гігант - Goldman Sachs. Хоча представники Facebook цю інформацію коментувати відмовилися, а чутки про можливе IPO на ринку циркулюють вже давно, експерти все більше схильні вважати цю інформацію достовірною. На це, наприклад, вказує той факт, що Facebook призупинив торги власними акціями на позабіржовому ринку. Facebook voorbereiding voor de grootste beursgang. De vennootschap kan gelden voor de initial public offering (IPO) van de Securities and Exchange Commission Verenigde Staten op woensdag 1 februari schrijft The Wall Street Journal citeert de hoogte bronnen. Het plaatsen van de organisator, op basis van de business editie, zal worden Morgan Stanley. Niet worden uitgesloten dat de beursgang zal worden bijgewoond door een andere reus - Goldman Sachs. Hoewel de vertegenwoordigers van deze informatie aan Facebook weigerde commentaar te geven, maar de geruchten over een mogelijke IPO-markt is al lang circuleren, deskundigen zijn meer geneigd om te overwegen deze informatie betrouwbaar is. Dit, bijvoorbeeld, blijkt uit het feit dat Facebook heeft opgeschort eigen aandelen verhandeld op de OTC-markt. FACEBOOK准备最大的IPO。 本公司可申请首次公开发行证券和交易委员会美国(IPO)周三,2月1日写道,华尔街日报援引知情人士透露。 配售的组织者,根据业务版,将摩根士丹利。不排除此次IPO将出席由另一巨头 - 高盛。 虽然这对Facebook信息的代表拒绝发表评论,但一个可能的IPO市场传闻早已流传,专家更倾向于认为这是信息的可靠。这一点,例如,显示的是,Facebook已经暂停交易的场外交易市场本身的股份。 Facebook Vorbereitungen für die größte Börsengang. Die Gesellschaft kann für Initial Public Offering (IPO) der Securities and Exchange Commission Vereinigten Staaten am MITTWOCH 1. Februar gelten, schreibt das Wall Street Journal Berufung auf informierte Quellen. Platzierung der Veranstalter, nach dem Business-Edition, wird Morgan Stanley werden. Nicht auszuschließen ist, dass der Börsengang von einem anderen Riesen teilnehmen werden - Goldman Sachs. Obwohl Vertreter dieser Informationen an Facebook lehnte eine Stellungnahme ab, aber Gerüchte über ein mögliches IPO-Markt ist seit langem im Umlauf, sind Experten eher dazu neigen, können diese Angaben zuverlässig. Dies ist zum Beispiel, was durch die Tatsache, dass Facebook seine gewerbliche Handel mit eigenen Aktien am OTC-Markt.

Комментариев нет:

Отправить комментарий