пятница, 30 марта 2012 г.

Суд припомнил ритейлерам гречку:Х5 Retail Group, О’Кей и Дикси.The Court recalled retailers buckwheat: X5 Retail Group, Okay and the Dixie

Суд припомнил ритейлерам гречку:Х5 Retail Group, О’Кей и Дикси Арбитражный суд Петербурга и Ленобласти признал законными штрафы, наложенные на торговые сети антимонопольной службой за завышение цен на гречку. В частности, УФАС постановило взыскать штраф в размере 5% от выручки за продажу товара с Х5 Retail Group, О’Кей и Дикси. Отмечу, что для Дикси затем сумма штрафа была снижена с 5% до 1%, поэтому остальные компании еще могут обжаловать решение и также постараться сократить размеры данных выплат. Для Дикси сумма штрафа равна 159,5 тыс. руб., для Х5 на данный момент она составляет 387 тыс. руб., а вот О’Кей должен будет заплатить 2,39 млн руб. Arbitration Court of St. Petersburg and Leningrad region has recognized the legitimate fines imposed on retailers Antimonopoly Service for overcharging on buckwheat. In particular, FAS decided to impose a penalty of 5% of the proceeds from the sale of goods with the X5 Retail Group, Okay, and Dixie. Note that for the Dixie and then the fine was reduced from 5% to 1%, so other companies can still appeal the decision and also to try to reduce the size of these payments. For the amount of the fine is equal to Dixie 159.5 thousand rubles. For the X5 at the moment it is 387 thousand rubles., But Okay will have to pay 2.39 million rubles. Арбітражний суд Петербурга і Ленобласті визнав законними штрафи, накладені на торговельні мережі антимонопольною службою за завищення цін на гречку. Зокрема, УФАС постановило стягнути штраф у розмірі 5% від виручки за продаж товару з Х5 Retail Group, О'Кей і Діксі. Відзначу, що для Діксі потім сума штрафу була знижена з 5% до 1%, тому інші компанії ще можуть оскаржити рішення і також постаратися скоротити розміри цих виплат. Для Діксі сума штрафу дорівнює 159,5 тис. руб., Для Х5 на даний момент вона становить 387 тис. руб., А ось О'Кей повинен буде заплатити 2390000 руб. Arbitrage Hof van St. Petersburg en Leningrad regio heeft erkend de legitieme geldboeten opgelegd aan retailers antimonopoliewet Service voor overbelading op de boekweit. In het bijzonder, FAS besloten om een boete van 5% van de opbrengst uit de verkoop van goederen met de X5 Retail Group, Oke, en Dixie op te leggen. Merk op dat voor de Dixie en dan de geldboete verlaagd van 5% tot 1%, zodat andere bedrijven nog steeds kan het besluit ook een beroep en om te proberen om de grootte van deze betalingen te verminderen. Voor het bedrag van de boete is gelijk aan Dixie 159.500 roebel. Voor de X5 op het moment dat is 387 duizend roebel., Maar goed zal moeten 2,39 miljoen roebel te betalen. サンクトペテルブルグとレニングラード地域の仲裁裁判所は、そばで充電のために小売業者独占サービスに課せられた正当な罰金を認識しています。特に、FASはX5リテールグループ、よし、とディクシーの商品の販売からの収入の5%のペナルティを課すことを決定した。 その後、ディクシーと罰金が5%から1%減少したためなので、他の企業はまだ決定を上訴することができ、また、これらの支払いのサイズを小さくしようとすることに注意してください。罰金の額については。現時点ではX5のために、それは387000ルーブルです。ディクシー159500ルーブルに等しいですが、さて239万ルーブルを支払う必要があります。 Schiedsgericht von St. Petersburg und Leningrader Gebiet hat die legitimen Geldbußen gegen Einzelhändler Antimonopoldienst für Überladung auf Buchweizen auferlegt anerkannt. Insbesondere entschied FAS, eine Vertragsstrafe in Höhe von 5% des Erlöses aus dem Verkauf von Waren mit dem X5 Retail Group, Okay, und Dixie zu verhängen. Beachten Sie, dass für die Dixie und dann die Geldstrafe wurde von 5% auf 1% gesenkt, so dass andere Unternehmen können immer noch die Entscheidung anfechten und auch zu versuchen, die Größe dieser Zahlungen zu verringern. Für die Höhe der Geldbuße ist gleich Dixie 159.500 Rubel. Für den X5 im Moment ist es 387 Tausend Rubel ist., Aber okay müssen 2,39 Millionen Rubel zahlen.

Комментариев нет:

Отправить комментарий