вторник, 27 марта 2012 г.

Серый рынок мешает Apple в России.Grey "market prevents Apple in Russia.グレイ "市場は、ロシアでアップルを防ぎます.

Серый" рынок мешает Apple в России Полноценных Apple Store в России нет, и это четко характеризует положение и текущие намерения Apple в отношении местного рынка Третья версия планшета iPad от Apple в России еще не продается, при этом неофициальные продажи идут вовсю, на что указывают цифры интернет-магазинов. Именно активный серый рынок гаджетов, а также ограниченные покупательские возможности и политика сотовых операторов, по мнению экспертов, сдерживают развитие бизнеса Apple в России. После официального выхода третьей версии планшета iPad, с 16 по 23 марта, на площадке интернет-магазина "Молоток.Ру" было продано iPad3 на общую сумму более чем на 3,5 млн рублей, говорится в сообщении компании. Официальный старт продаж в России и странах СНГ даже не был объявлен, и озвученная сумма - это результат заказов планшетов напрямую из США. Средняя стоимость нового iPad на "Молотке" - 19 300 рублей без доставки и 29 000 – с ее учетом. Существование "серого", неофициального рынка является одной из причин, по которой Apple не спешит развивать бизнес в России. Это притом, что репутация бренда среди отечественного покупателя весьма высока, не в последнюю очередь "благодаря" популяризации с помощью тех же "серых" продаж. Grey "market prevents Apple in Russia Full-fledged Apple Store in Russia does not, and it clearly describes the current position and intentions with respect to the local Apple Market The third version of Apple's iPad tablet in Russia has not sold, while the informal sales are in full, as indicated by the number of online shops. It is an active black market gadgets and limited spending capabilities and policies of mobile operators, according to experts, hindering the development of Apple's business in Russia. After the official release of the third version of the tablet iPad, from 16 to 23 March, at the site of Internet shop "Molotok.ru," was sold iPad3 totaling more than 3.5 million rubles, the company said. The official start of sales in Russia and the CIS countries had not even been announced, and announced by the sum of - is the result of orders tablets directly from the U.S.. The average cost of a new iPad to "hammer" - 19 300 rubles, without shipping and 29,000 - from her account. The existence of "gray", the informal market is one of the reasons why Apple is not in a hurry to develop business in Russia. It is, moreover, that the reputation of the brand among domestic buyers is very high, not least the "thanks" to promote using the same "gray" sales. Сірий "ринок заважає Apple в Росії Повноцінних Apple Store в Росії немає, і це чітко характеризує стан і поточні наміри Apple відносно місцевого ринку Третя версія планшета iPad від Apple в Росії ще не продається, при цьому неофіційні продажі йдуть щосили, на що вказують цифри інтернет-магазинів. Саме активний сірий ринок гаджетів, а також обмежені купівельні можливості і політика стільникових операторів, на думку експертів, стримують розвиток бізнесу Apple в Росії. Після офіційного виходу третьої версії планшета iPad, з 16 по 23 березня, на майданчику інтернет-магазину "Молоток.Ру" було продано iPad3 на загальну суму більш ніж на 3,5 млн рублів, говориться в повідомленні компанії. Офіційний старт продажів в Росії і країнах СНД навіть не був оголошений, і озвучена сума - це результат замовлень планшетів безпосередньо із США. Середня вартість нового iPad на "Молотки" - 19 300 рублів без доставки і 29 000 - з її урахуванням. Існування "сірого", неофіційного ринку є однією з причин, по якій Apple не поспішає розвивати бізнес в Росії. Це при тому, що репутація бренду серед вітчизняного покупця дуже висока, не в останню чергу "завдяки" популяризації за допомогою тих же "сірих" продажів. Grey "markt in de weg van Apple in Rusland Volwaardige Apple Store in Rusland niet, en duidelijk beschrijft de huidige positie en intenties met betrekking tot de lokale Apple Market De derde versie van iPad tablet van Apple in Rusland niet heeft verkocht, terwijl de informele verkoop zijn in volle, zoals aangegeven door het aantal online winkels. Het is een actieve zwarte markt gadgets en de beperkte mogelijkheden de uitgaven en het beleid van mobiele operators, volgens deskundigen, belemmeren de ontwikkeling van de activiteiten van Apple in Rusland. Na de officiële release van de derde versie van de tablet iPad, van 16 tot 23 maart, op de site van internetwinkel "Molotok.ru," werd iPad3 verkocht in totaal meer dan 3,5 miljoen roebel, aldus het bedrijf. De officiële start van de verkoop in Rusland en de GOS-landen nog niet eens aangekondigd, en aangekondigd door de som van - is het resultaat van de orders tabletten rechtstreeks uit de VS. De gemiddelde kosten van een nieuwe iPad op "hameren" - 19 300 roebel, zonder verzendkosten en 29.000 - van haar rekening. Het bestaan ​​van 'grijze', de informele markt is een van de redenen waarom Apple niet in een haast om activiteiten te ontwikkelen in Rusland. Het is bovendien, dat de reputatie van het merk onder de binnenlandse afnemers is zeer hoog niet in het minst de "dankzij" ter bevordering van het gebruik van de dezelfde "grijze" verkoop. グレイ "市場は、ロシアでアップルを防ぎます ロシアの本格的なApple Storeは、しない、それは明らかに地元のアップルの市場に関して、現在の位置と意図を説明します 非公式の売上高は完全にありながら、オンラインショップの数で示されるように、ロシアのAppleのiPadタブレットの3番目のバージョンは、販売されていません。それは、ロシアのAppleのビジネスの発展を妨げて、専門家によると、アクティブな闇市場のガジェットと限られた支出の機能と携帯電話事業の方針です。 タブレットのiPadの3番目のバージョンの公式リリース後、16日から3月23日に、インターネットショップのサイトで "Molotok.ru、" 350万人以上のルーブルを合計iPad3を販売されていた、と同社は述べている。 ロシアおよびCIS諸国における売上高の公式の開始も発表し、の合計で発表されていませんでした - 直接米国からの受注の錠剤の結果です。自分のアカウントから - 19 300ルーブル、出荷がな​​く、29000 - "ハンマー"に新アプリの平均コスト。 "灰色"の存在が、非公式の市場は、アップルがロシアでビジネスを開発するために急いでいない理由の一つです。それは少なくともしない、国内のバイヤーの間でブランドの評判が非常に高いこと、さらに、同じ "灰色"の販売を使用して促進するために "感謝"です。 Grey "Markt verhindert Apple in Russland Vollwertige Apple Store in Russland nicht, und es klar beschreibt die aktuelle Position und Absichten in Bezug auf den lokalen Apple Market Die dritte Version des iPad Tablet von Apple in Russland hat sich nicht verkauft, während die Umsätze in informellen voll sind, wie angegeben durch die Anzahl der Online-Shops. Es ist ein aktiver Schwarzmarkt Gadgets und begrenzte Ausgaben Fähigkeiten und die Politik der Mobilfunkbetreiber nach Meinung von Experten, hemmt die Entwicklung von Apples Geschäft in Russland. Nach dem offiziellen Release der dritten Version der Tablette iPad, 16-23 März, an der Stelle der Internet-Shop "Molotok.ru", wurde iPad3 verkauft in Höhe von insgesamt mehr als 3,5 Millionen Rubel, so das Unternehmen. Der offizielle Start des Umsatzes in Russland und den GUS-Ländern noch nicht einmal angekündigt worden, und kündigte durch die Summe der - ist das Ergebnis der Aufträge Tabletten direkt aus den USA. Die durchschnittlichen Kosten für einen neuen iPad zu "Hammer" - 19 300 Rubel, ohne Versandkosten und 29.000 - von ihrem Konto. Die Existenz von "grau", ist der informelle Markt einer der Gründe, warum Apple ist nicht in Eile, um Geschäfte in Russland zu entwickeln. Es ist im Übrigen, dass die Bekanntheit der Marke unter den inländischen Käufern sehr hoch ist, nicht zuletzt die "Danke" zu fördern, mit den gleichen "grauen" Umsatz.

Комментариев нет:

Отправить комментарий