Прибыль ведущих промышленных предприятий снизилась на 5,2%. Profits of leading industrial enterprises decreased by 5.2%.

Прибыль ведущих промышленных предприятий Китая в январе-феврале 2012 года снизилась на 5,2% по сравнению с аналогичным периодом 2011 года - до 606 млрд юаней ($96,5 млрд), свидетельствуют данные Государственного статистического управления КНР. Падение прибыли китайских компаний произошло впервые с 2009 года, регуляторы связывают его в первую очередь с ослаблением спроса на китайскую экспортную продукцию за пределами страны. В январе-феврале 2011 года рост прибыли составлял 34,3%, в первые два месяца 2010 года - 120%, однако 2009 год китайские компании начали с падения доходов на 37%, что было связано с тяжелыми последствиями финансового кризиса и общемировой рецессией. Статуправление включает в данный отчет компании с годовыми доходами от основной деятельности не менее 20 млн юаней. Данные за январь в этом году не публиковались отдельно из-за празднования Нового года по лунному календарю. В первые два месяца текущего года было отмечено увеличение прибыли в 23 из 41 отрасли промышленности КНР, прибыль одной отрасли оставалась на прежнем уровне, прибыль в 14 отраслях снизилась, одна отрасль (нефтепереработка и коксование угля) перешла из разряда рентабельных в убыточные, а еще две отрасли увеличили убытки за этот период. Прибыли ведущих предприятий госсектора снизились на 19,7%, тогда как доходы в частном секторе выросли на 24,4%. В феврале Китай зафиксировал самый большой дефицит внешнеторгового баланса как минимум за 22 года (за всю историю сбора помесячных данных) - $31,5 млрд. Экспорт вырос на 18,4% по сравнению с тем же месяцем 2011 года, тогда как аналитики ожидали подъема на 31,1%. Profits of China's leading industrial enterprises in January-February 2012 decreased by 5.2% over the same period of 2011 - up to 606 billion yuan ($ 96.5 billion), according to the State Statistical Bureau of China. Falling profits of Chinese companies was the first time since 2009, regulators bind him first with the weakening demand for Chinese exports outside the country. In January and February of 2011 the growth profit amounted to 34.3% in the first two months of 2010 - 120%, but in 2009 Chinese companies have started to drop in revenues by 37%, which was associated with severe effects of the financial crisis and global recession. Statistics Department in this report includes the company's annual revenues principal activity of at least 20 million yuan. Data for January this year did not published separately because of New Year celebrations of the lunar calendar. In the first two months of this year was an increase in profits in 23 of 41 industries of China, the profits of one sector has remained at the same level, profits fell in 14 industries, one industry (oil refining and coking coal) has moved from the category of cost-effective in losing, but two branch increased losses during this period. Profits of leading enterprises of the public sector decreased by 19.7%, while revenues in the private sector grew by 24.4%. In February, China recorded the largest trade deficit at least 22 years (in the history of collecting monthly data) - $ 31.5 billion Exports grew by 18.4% compared with the same month in 2011, while Analysts had expected rise of 31.1%. Прибуток провідних промислових підприємств Китаю в січні-лютому 2012 року знизилася на 5,2% в порівнянні з аналогічним періодом 2011 року - до 606 млрд юанів ($ 96500000000), свідчать дані Державного статистичного управління КНР. Падіння прибутку китайських компаній відбулося вперше з 2009 року, регулятори пов'язують його в першу чергу з ослабленням попиту на китайську експортну продукцію за межами країни. У січні-лютому 2011 року зростання прибутку становив 34,3%, в перші два місяці 2010 року - 120%, проте 2009 китайські компанії почали з падіння доходів на 37%, що було пов'язано з важкими наслідками фінансової кризи та загальносвітової рецесією. Статуправління включає в цей звіт компанії з річними доходами від основної діяльності не менше 20 млн юанів. Дані за січень цього року не публікувалися окремо через святкування Нового року за місячним календарем. У перші два місяці поточного року було відзначено збільшення прибутку в 23 з 41 галузі промисловості КНР, прибуток однієї галузі залишалася на колишньому рівні, прибуток в 14 галузях знизилася, одна галузь (нафтопереробка і коксування вугілля) перейшла з розряду рентабельних в збиткові, а ще дві галузі збільшили збитки за цей період. Прибутки провідних підприємств держсектора знизилися на 19,7%, тоді як доходи в приватному секторі виросли на 24,4%. У лютому Китай зафіксував найбільший дефіцит зовнішньоторговельного балансу як мінімум за 22 роки (за всю історію збору помісячних даних) - $ 31,5 млрд. Експорт зріс на 18,4% в порівнянні з тим же місяцем 2011 року, тоді як аналітики очікували підйому на 31,1%. Winsten van de meest vooraanstaande industriële Chinese ondernemingen in januari-februari 2012 daalde met 5,2% ten opzichte van dezelfde periode van 2011 - tot 606 miljard yuan (96,5 miljard dollar), volgens de Staat Bureau voor de Statistiek van China. Dalende winsten van Chinese bedrijven was de eerste keer sinds 2009, toezichthouders binden hem eerst met de verzwakkende vraag naar Chinese uitvoer buiten het land. In januari en februari van 2011 de groei winst bedroeg 34,3% in de eerste twee maanden van 2010 - 120%, maar in 2009 Chinese bedrijven zijn begonnen met de omzet dalen met 37%, die werd geassocieerd met ernstige gevolgen van de financiële crisis en de wereldwijde recessie. Afdeling Statistiek in dit rapport omvat de onderneming jaarlijks een omzet van hoofdactiviteit van ten minste 20 miljoen yuan. De gegevens voor januari van dit jaar niet afzonderlijk gepubliceerd door New Year vieringen van de maankalender. In de eerste twee maanden van dit jaar was een stijging van de winst in 23 van de 41 industrieën van China, heeft de winst van de ene sector bleef op hetzelfde niveau, daalde de winst in 14 sectoren, een industrie (olie-raffinage en cokeskolen) is verplaatst van de categorie van kosten-effectief in te verliezen, maar twee tak grotere verliezen in deze periode. Winst van toonaangevende bedrijven van de publieke sector daalde met 19,7%, terwijl de inkomsten in de particuliere sector groeide met 24,4%. In februari, China opgenomen de grootste tekort op de handelsbalans ten minste 22 jaar (in de geschiedenis van het verzamelen van gegevens op maandbasis) - 31,5 miljard dollar De export groeide met 18,4% ten opzichte van dezelfde maand in 2011, terwijl de Analisten hadden verwacht stijging van 31,1%. 1月2012年2月の中国の主要工業企業の利益は、2011年の同じ期間に5.2％減少 - アップ6060億元（965億ドル）とによると、 中国の国家統計局。 中国企業の立ち下がり利益は、2009年以来初めてであった レギュレータは、中国語の弱体化の需要に彼が最初のバインド 国外輸出しています。 1月、2011年2月成長の 利益は、2010年の最初の2ヶ月で34.3パーセントに達した - 120％だが、2009年に 中国企業は厳しいと関連していた37％の収入でドロップを開始しました 金融危機と世界同時不況の影響。 このレポートの統計局は、同社の年間売上高が含まれています 少なくとも20万元の主な活動。 1月のデータは、今年はしませんでした ので、旧暦の新年のお祝いを別々に発表した。 今年の最初の2ヶ月で23の利益の増加であった 中国の41業種は、1つの部門の利益は同じで推移している レベル、利益（石油精製と、14業種の1つの産業の減少となりました 原料炭）が失われるで費用対効果のカテゴリから移動し、しかし、2つの分岐した この期間中に増加した損失。 公共部門の大手企業の利益は、19.7％減少した一方、売上高 民間部門は24.4％増加した。 月に、中国は最大の貿易赤字を記録 少なくとも22年間（月次データを収集の歴史の中で） - 315億ドル 輸出は、2011年の同じ月と比べて18.4パーセント増加した一方、 アナリストは31.1％の上昇を予想していた。 中国领先的工业企业利润在2012年1月至2月比2011年同期下降5.2％ - 高达606亿人民币（约合96.5亿美元），根据 中国国家统计局。 中国企业的利润下降是2009年以来的第一次， 他首先对中国的需求减弱监管结合 以外国家的出口。在1月和2011年增长2月 在第一2010年1-2月利润总额的34.3％ - 120％，但在2009年 中国公司已经开始在收入下降37％，这是严重 金融危机和全球经济衰退的影响。 在本报告统计包括该公司的年营业收入 至少20万元人民币的主要活动。数据今年一月没有 由于农历新年的庆祝活动另行公布。 在今年前两个月利润增长23 中国41个行业，一个部门的利润一直保持在同一 水平，在14个行业利润下降，一个行业（炼油和 焦煤）已经从成本效益的范畴，在失去，但两个分支 在此期间增加的损失。 龙头企业，公共部门的利润下降了19.7％，而收入 在私营部门增长24.4％。 在2月份，中国录得最大的贸易赤字 至少22年（月度数据收集的历史） - $ 31.5亿美元 出口增长18.4％，与2011年同月比较，而 分析师此前预计的31.1％上升。 Die Gewinne der führenden Industrie-Unternehmen Chinas im Januar-Februar 2012 verringerte sich um 5,2% gegenüber dem gleichen Zeitraum des Jahres 2011 - bis zu 606 Milliarden Yuan ($ 96500000000), nach der State Statistical Bureau of China. Sinkende Gewinne der chinesischen Unternehmen war das erste Mal seit 2009, Regulatoren binden ihn zuerst mit der abschwächenden Nachfrage nach chinesischen Exporte außerhalb des Landes. Im Januar und Februar des Jahres 2011 das Wachstum belief sich auf 34,3% in den ersten beiden Monaten des Jahres 2010 - 120%, aber im Jahr 2009 Chinesische Unternehmen haben damit begonnen, in der Umsatz um 37% absinken, was mit schwerer assoziiert war Auswirkungen der Finanzkrise und globale Rezession. Abteilung Statistik in diesem Bericht umfasst das Unternehmen einen jährlichen Umsatz Haupttätigkeit von mindestens 20 Millionen Yuan. Die Daten für Januar dieses Jahres nicht separat wegen der Feiern des neuen Jahres nach dem Mondkalender gefeiert veröffentlicht. In den ersten beiden Monaten dieses Jahres war ein Anstieg der Gewinne in 23 von 41 Industrien in China, hat die Gewinne des einen Sektor zur gleichen geblieben Niveau, gingen die Gewinne in 14 Branchen, ein Industrie (Öl-Raffination und Kokskohle) hat aus der Kategorie der wirtschaftlich zu verlieren bewegt, aber zwei Niederlassungen erhöhten sich die Verluste in diesem Zeitraum. Die Gewinne der führenden Unternehmen des öffentlichen Sektors verringerte sich um 19,7%, während der Umsatz im privaten Sektor erhöhte sich um 24,4%. Im Februar verzeichnete China das größte Handelsdefizit mindestens 22 Jahre (in der Geschichte des Sammelns von Daten monatlich) - $ 31500000000 Die Exporte wuchsen um 18,4% gegenüber dem gleichen Monat im Jahr 2011, während Analysten hatten mit Anstieg von 31,1% erwartet.