Правительства США, Франции и Великобритании обсуждают расконсервацю стратегических запасов нефти . Government of the United States, France and the UK to discuss reactivation of strategic oil reserves.

Правительства США, Франции и Великобритании обсуждают совместные действия по экстренной расконсервации стратегических запасов нефти на фоне опасений, что высокие цен на нефть могут прервать экономический рост, заявил министр энергетики Франции Эрик Бессон, слова которого приводит газета Financial Times. "США запросили об этом. Франция поддерживает предложение", - отметил Э.Бессон. - Сейчас мы ждем решения Международного энергетического агентства". Ожидания, что предложение на рынке топлива в скором времени увеличится, привели к снижению цен на нефть эталонной марки Brent: майский фьючерс на нее подешевел к 15:46 МСК в среду на $1,12 - до $124,42 за баррель. Government of the United States, France and the UK to discuss joint actions to an emergency re-entry strategic oil reserves amid fears that high oil prices may stop economic growth, said Energy Minister Eric Besson, France, quoted by the newspaper Financial Times. "The United States asked for it. France supported the proposal," - said E.Besson. - We now await the decision of the International Energy Agency. " Expectations that the market supply of fuel in the near future will increase, led to a decline in oil prices a reference Brent: May futures on it fell to 15:46 GMT on Wednesday at $ 1.12 - to $ 124.42 per barrel. Уряду США, Франції і Великобританії обговорюють спільні дії по екстреної розконсервації стратегічних запасів нафти на тлі побоювань, що високі цін на нафту можуть перервати економічне зростання, заявив міністр енергетики Франції Ерік Бессон, слова якого наводить газета Financial Times. "США запросили про це. Франція підтримує пропозицію", - зазначив Е.Бессон. - Зараз ми чекаємо рішення Міжнародного енергетичного агентства ". Очікування, що пропозиція на ринку палива незабаром збільшиться, привели до зниження цін на нафту еталонної марки Brent: травневий ф'ючерс на неї подешевшав до 15:46 МСК у середу на $ 1,12 - до $ 124,42 за барель. Regering van de Verenigde Staten, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk te bespreken gezamenlijke acties om een noodsituatie re-entry strategische oliereserves uit vrees dat de hoge olieprijzen kunnen stoppen met de economische groei, aldus minister van Energie Eric Besson, Frankrijk, geciteerd door de krant Financial Times. "De Verenigde Staten om gevraagd Frankrijk steunde het voorstel." - Zei E.Besson. - Wachten is nu op de beslissing van het Internationaal Energie Agentschap. " De verwachting dat de markt het aanbod van brandstof in de nabije toekomst zal toenemen, geleid tot een daling van de olieprijzen een verwijzing Brent: mei futures op het daalde tot 15:46 GMT op woensdag op $ 1.12 - tot 124,42 dollar per vat. 緊急再入国に共同行動を議論するために、米国、フランス、英国の政府 原油高がしれない不安の中で戦略的な石油埋蔵量 経済成長を停止し、エネルギー大臣エリック·ベッソン、フランスによると、 新聞フィナンシャルタイムズ紙に引用され。 "米国はそれを求めてフランスが提案を支持し、" - E.Bessonは述べています。 - 我々は今、国際エネルギー機関（IEA）の決定を待っています。" 近い将来、燃料の市場供給が増加するという期待、 それは5月の先物原油価格の基準ブレントの低下につながっ 1.12ドルで、水曜日の午後3時46分GMTに落ちた - バレル当たり124.42ドルに。 Regierung der Vereinigten Staaten, nach Frankreich und Großbritannien gemeinsame Aktionen zu einem Notfall re-entry diskutieren strategischen Ölreserven unter Befürchtungen, dass die hohen Ölpreise kann stoppen Wirtschaftswachstum, sagte Energieminister Eric Besson, Frankreich, zitiert von der Zeitung Financial Times. "Die Vereinigten Staaten darum gebeten Frankreich unterstützte den Vorschlag,." - Sagte E.Besson. - Wir erwarten jetzt den Beschluss der Internationalen Energie-Agentur. " Erwartungen, dass die Versorgung des Marktes mit Treibstoff in naher Zukunft zunehmen wird, führten zu einem Rückgang der Ölpreise eine Referenz Brent: Mai Futures auf sie fiel um 15.46 GMT am Mittwoch um 1,12 $ - 124,42 $ zu je Barrel.